'AU AU AU' QUER DIZER 'AMO VOCÊ' - Sakura e Natsuhiko (Jibaku Shounen Hanako-kun)

'AU AU AU' QUIERE DECIR 'TE AMO' - Sakura y Natsuhiko (Jibaku Shounen Hanako-kun)

'AU AU AU' QUER DIZER 'AMO VOCÊ' - Sakura e Natsuhiko (Jibaku Shounen Hanako-kun)

[Sakura][Sakura]
Probando transmisiónTestando transmissão
¿Ya escucharon hablarVocês já ouviram falar
Sobre el rumorSobre o rumor
De un chico inmortal?!De um garoto imortal?!

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Y de una hermosa chicaE de uma bela garota
Que pareceQue se parece
¿Más una muñeca?!Mais uma boneca?!

[Sakura][Sakura]
¡Cierra la boca, Natsuhiko!Cala a boca Natsuhiko!
Y en cuanto a ustedesE quanto a vocês
Cuidado con el nuevo rumorCuidado com o novo rumor

[Natsuhiko][Natsuhiko]
En esta sala de transmisiónNessa sala de transmissão

[Sakura][Sakura]
Un nuevo rumor va a surgirUm novo rumor vai surgir

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Ah, mi dama es perfectaAh minha dama é perfeita

[Sakura][Sakura]
¡Cierra la boca!Cala a boca

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Ah, no seas cruelAh não seja cruel

[Sakura][Sakura]
Ve y muereVá e morra

[Natsuhiko][Natsuhiko]
¡Ella me ama tanto!Ela me ama tanto!

[Sakura][Sakura]
¿Huh, todavía estás hablando?!Huh você ainda está falando?!

[Natsuhiko][Natsuhiko]
KyunKyun

[Sakura][Sakura]
Mis objetivos voy a cumplirMeus objetivos vou cumprir
Y haré lo necesarioE eu farei o necessário

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Y yo estaré contigoE eu estou contigo
Hasta el finalAté o fim
Mi dama, siempre a tu ladoMi lady, sempre ao seu lado

[Sakura][Sakura]
LindoFofo

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Aunque me mate, noMesmo se matar não
Voy a morirVou morrer
Mi amor por tiO meu amor por ti
Me revive al finalMe revive no final

[Sakura][Sakura]
Sabe que no me importaSaiba que eu não dou
Lo más mínimo de tiA mínima pra você
Realizar mi deseoRealizar meu desejo
Es mi verdadera voluntadÉ minha vontade real

[Sakura][Sakura]
¿No escuchaste?Você não ouviu?
Chasqueé los dedos para tiEu estalei os dedos pra você

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Y por eso vine ladrandoE por isso eu vim latindo
Au au auAu au au
Eres mi JulietaVocê é minha Julieta
Y yo tu RomeoE eu seu Romeo

[Sakura][Sakura]
Entonces sé un buen chicoEntão seja um bom garoto
Y protégeme hasta el finalE me proteja até o final

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Esta pareja es un misterioEsse casal é um mistério

[Juntos][Juntos]
Pero está bienMas tudo bem
Ese es el condimento del amorEsse é o tempero do amor

[Sakura][Sakura]
¡Ah, habla en serio!Ah fala sério!
Qué ilusoQue iludido
Ni siquiera somos una parejaNós nem somos um casal

[Juntos][Juntos]
Pero está bienMas tudo bem
Te dejo soñar, mi amorTe deixo sonhar meu amor

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Entre la muerte y la vidaEntre a morte e a vida

[Sakura][Sakura]
Tantas verdades noTantas verdades não
ConcebidasConcebidas
Mi deseo debe serO meu desejo deve ser
RealizadoRealizado

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Y haré todoE eu farei tudo
Si estoy a tu ladoSe eu estiver ao seu lado

[Juntos][Juntos]
¡Hasta el fin del mundo!Até o fim do mundo!

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Aunque me mate, noMesmo se matar não
Voy a morirVou morrer
Mi amor por tiO meu amor por ti
Me revive al finalMe revive no final

[Sakura][Sakura]
Sabe que no me importaSaiba que eu não dou
Lo más mínimo de tiA mínima pra você
Realizar mi deseoRealizar meu desejo
Es mi verdadera voluntadÉ minha vontade real

[Sakura][Sakura]
¿No escuchaste?!Você não ouviu?!
Chasqueé los dedos para tiEu estalei os dedos pra você

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Y por eso vine ladrandoE por isso eu vim latindo
Au au auAu au au
Eres mi JulietaVocê é minha Julieta
Y yo tu RomeoE eu seu Romeo

[Sakura][Sakura]
Entonces sé un buen chicoEntão seja um bom garoto
Y protégeme hasta el finalE me proteja até o final

[Natsuhiko][Natsuhiko]
¿Mi dama?Minha dama?
¿Qué pasará cuandoO que vai acontecer quando
Alcancemos el objetivo final?!Alcançarmos o objetivo final?!

[Sakura][Sakura]
Creo queAcredito que
Muerte, vida, nada másMorte, vida, nada mais
ExistiráIrá existir

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Ven aquí, ¿no teVem cá, você não se
Importa realmente esto?Importa mesmo com isso!

[Sakura][Sakura]
No, no me importaNão, eu não ligo

[Natsuhiko][Natsuhiko]
En ese casoNesse caso
Cuando todo esto acabeQuando tudo isso acabar
¿Saldrías conmigo?!Você sairia comigo?!

[Sakura][Sakura]
¡Natsuhiko!Natsuhiko!
¡Tú tampoco estarásVocê também não vai
Aquí!Estar aqui!

[Natsuhiko][Natsuhiko]
PeroMas
¿Y si estoy?E se eu estiver?

[Sakura][Sakura]
¿An?! T-táAn?! T-tá
¡Solo si estás!Apenas se você estiver!

[Natsuhiko][Natsuhiko]
Ah (risa)Ah (riso)
¡Perfecto!Perfeito!
¡Entonces es una promesa!Então é uma promessa!