Samba de Copo na Mão

Samba de Vaso en la Mano

Samba de Copo na Mão

Vamos, negroVai, negão
Sambando por la calle con vaso en la manoSambando pela rua de copo na mão
Sin pararSem parar
Porque la vida terminará cuando el samba termineQue a vida vai ter fim quando o samba acabar

Samba, negroSamba, nêgo
Bebe, negroBebe, nêgo
Vibra, negroVibre, nêgo
Deja a la gente hablarDeixa o povo pra lá (falar)

Que no sabes lo que quieresQue você não sabe o que quer
Que huyes de toda mujerQue foge de toda mulher
Que bebes porque no puedesQue bebe porque não é capaz
Ser felizDe ser feliz

Quien habla no sabe que hay alguienQuem fala não sabe que há alguém
A quien quisiste muchoA quem você quis muito bem
Tenías más que el mundo para tiTinha de você mais que o mundo
Y así no quisisteE assim não quis

Se fue sin motivo, sin compasión, sin adiós...Partiu sem ter motivo, sem dó, sem adeus...
Dejó al negro muerto, sin nada propioDeixou o nêgo morto, sem nada de seu
Y un día fue en un vaso que el negro olvidóE um dia foi num copo que o nêgo esqueceu
Y un día fue en un samba que el negro vivióE um dia foi num samba que o nêgo viveu
Y un día escuchó la sonrisa que la noche le dioE um dia ouviu o sorriso que a noite lhe deu
Y se convencióE ele se convenceu
¡Soy más yo!Sou mais eu!