Pros filhos do Zé

Para los hijos de José

Pros filhos do Zé

No hay un niño pobre o ricoNão existe uma criança pobre ou rica
No hay un niño bueno o maloNão existe uma criança boa ou má
No hay un niño sucio o limpioNão existe uma criança suja ou limpa
El niño es solo niñoA criança é só criança
El niño es solo niñoA criança é só criança

No hay un niño mal vestidoNão existe uma criança mal vestida
Lo que hay está en los ojos de quien veO que existe está nos olhos do que vê
Si quien ve sabe que la vida es un juegoSe o que vê souber que a vida é um brinquedo
Solo verá niños desnudosVai ver só criança nua
Solo verá niños desnudosVai ver só criança nua

Pero vestidos de pasado viejo y tristeMas vestido de passado velho e triste
Malcriados, mal amados, mal hermanosMau criado, mau amado, mau irmão
El hombre dice síO homem diz sim
El hombre dice noO homem diz não
Muere la infancia bajo el baile de la razónMorre a infância sob a dança da razão

El hombre dice síO homem diz sim
El hombre dice noO homem diz não
Muere la infancia bajo el baile de la razónMorre a infância sob a dança da razão

El hombre dice noO homem diz não
El hombre dice síO homem diz sim
El hombre dice noO homem diz não
El hombre, el hombreO homem, o homem
El hombre, el hombreO homem, o homem
El hombre dice noO homem diz não
El hombre dice noO homem diz não
El hombreO homem