Vandaag

Hoje

VandaagHoje
Draag ik in mijn lichaam de sporen van mijn tijdTrago em meu corpo as marcas do meu tempo
Mijn wanhoop, het leven in een momentMeu desespero, a vida num momento
De put, de honger, de bloem, het einde van de wereldA fossa, a fome, a flor, o fim do mundo

VandaagHoje
Draag ik in mijn ogen vervormde beeldenTrago no olhar imagens distorcidas
Kleuren, reizen, onbekende handenCores, viagens, mãos desconhecidas
Brengen de Maan, de straat naar mijn handenTrazem a Lua, a rua às minhas mãos

Maar vandaagMas hoje
Zoeken mijn zwakke en lege handenAs minhas mãos enfraquecidas e vazias
Naakt naar de manen, naar de stratenProcuram nuas pelas luas, pelas ruas
In de eenzaamheid van de koude nachten om jouNa solidão das noites frias por você

VandaagHoje
Mannen zonder angst komen aan in de toekomstHomens sem medo aportam no futuro
Ik ben bang, word wakker en zoek jeEu tenho medo acordo e te procuro
Mijn donkere kamer is inert als de doodMeu quarto escuro é inerte como a morte

VandaagHoje
Stalen mannen wachten op de wetenschapHomens de aço esperam da ciência
Ik wanhoop en omarm jouw afwezigheidEu desespero e abraço a tua ausência
Die is wat me rest, ik leef in mijn lotQue é o que me resta, vivo em minha sorte

Ah, lotAh, sorte
Ik wilde mijn jeugd niet zo verlorenEu não queria a juventude assim perdida
Ik wilde niet sterven terwijl ik leefEu não queria andar morrendo pela vida
Ik wilde niet zo liefhebbenEu não queria amar assim
Zoals ik jou heb liefgehadComo eu te amei

Ah, lotAh, sorte
Ik wilde mijn jeugd niet zo verlorenEu não queria a juventude assim perdida
Ik wilde niet sterven terwijl ik leefEu não queria andar morrendo pela vida
Ik wilde niet zo liefhebbenEu não queria amar assim
Zoals ik jou heb liefgehadComo eu te amei