Voz do Leste

Voz del Este

Voz do Leste

Soy Voz Obrera de TatuapéSou Voz Operária do Tatuapé
Canto mientras enfrento el trabajo con mis manosCanto enquanto enfrento o batente co'a mão
Trabajo al ritmo de este ChamaméTrabalho no ritmo desse Chamamé
Mi escaso salario alimenta mi ilusiónMeu pouco Salário faz minha ilusão

Soy voz obrera de TatuapéSou voz operária do Tatuapé
Vivo como puedo bajo el yugo del patrónVivo como posso a me deixa o patrão
Y mientras respira esta chimeneaE enquanto respira dessa chaminé
Mi gente se las arregla y no ve soluciónMeu povo se vira e não vê solução

En el teatro de la vergüenzaNo teatro da vergonha
donde la verdad no se diceaonde a vedade não se diz
Hay quien representa a la masa,Tem quem representa a massa,
quien se ríe de la desgraciaquem ri da desgraça
Y quien sostiene al desdichadoE quem banca o infeliz

Incluso hay burgués que sueñaTem até burguês que sonha
con entrar en escena y engañar a la actrizque entra em cena e engana a atriz
Hay quien sostiene el engañoTem quem sustenta a trapaça
y después de fracasare depois que fracassa
amordaza al paísamordaça o país

Hay quien sostiene el engañoTem quem sustenta a trapaça
Y después de fracasar,E depois que fracassa,
Amordaza al país.Amordaça o país.

Mi drama es como el de la cigüeña...Já meu drama é o da cegonha...
casi muere mi hijo...quase morre o meu guri...
Sobra en el Este el humoSobra pr'o Leste a fumaça
y la peste amenazae a peste ameaça
El aire de PiqueriO ar do Piqueri

Peor que la matanza horrendaPior que a matança medonha
es el desempleo para soportar...é o desemprego pra engolir...
Ya sea con coraje o con fuerza,Seja no peito ou na raça,
este teatro depravadoesse teatro devasso
Alguien tiene que prohibir...Alguém tem que proibir...

Ya sea en el escenario o en la plazaSeja no palco ou na praça
Estas obras sin graciaEssas peças sem graça
tendrán que salir.vão ter que sair.
(salir de cartelera...)(sair de cartaz...)

Soy voz obrera...Sou voz operária...