Amérique de l'Indien

América del Indio

Libre Amérique LatineLibre América Latina
Du Brésil à l'ÉquateurDel Brasil al Ecuador
Du Mexique à l'ArgentineDe México a la Argentina
De l'Uruguay à El SalvadorDe Uruguai a El Salvador

Nation de tant de nationsNación de tantas naciones
De Mambos et ChamamésDe Mambos y Chamamés
AutodéterminationsAutodeterminaciones
C'est comme ça que je les appelleraiEs como las llamaré

Ici en regardant la carte...De acá mirando el mapa...
Ai... comme tu suggères... et tu esAi... como sugieres... y eres
Femme...Mujer...
GranadominicanicaraguaienneGranadominicanicaraguaiana
HaïtchilenezuelobolivienneHaitchilenezuelomboliviana

...un touriste est arrivé chez moi...llegó a mi casa un turista
cherchant un macho tribalbuscando um macho tribal
Je dis au faible raciste :Le dije al débil racista:
- Monsieur... ne le prenez pas mal...- Senhor... no lo tome a mal...
Je suis Indien. Je ne suis pas folklore.Soy Indio. No soy folklore.
Je suis une personne et je vais atteindreSoy gente y voy a alcanzar
La Science que les "seigneurs"La Ciência que los "senhores"
Corrompent pour dominer.Corrompem p'a dominar.
La Terre...La Tierra...
Les Gens...La Gente...
...que les seigneurs...que los senhores
Corrompent pour dominer.Corrompem p'a dominar.
Libre Amérique de l'IndienLibre América del Indio
C'est comme ça que je les appelleraiEs como las llamaré
AutodéterminationsAutodeterminaciones
De Mambos et ChamamésDe Mambos y Chamamés
Libre Amérique de l'IndienLibre América del Indio
PeruondurricanitéPeruondurricanidad
SuriparaguatémaïqueSuriparaguatemaica
PortoricubanaméPuertoricubanamá
Libre Amérique de l'IndienLibre América del Indio
Du Brésil à l'ÉquateurDel Brasil al Ecuador
Du Mexique aux MalouinesDe México a la Malvinas
De l'Uruguay à El SalvadorDe Uruguai a El Salvador