Guarânia Guarani

Guarânia Guarani

Guarânia Guarani

Con fe en la compañera a mi ladoCom fé na companheira ao lado
Soñé con esta tierraEu sonhei co'essa terra
Donde el cielo nos sonríeOnde o céu nos sorri
Con fe en el compañero a mi ladoCom fé no companheiro ao lado
Luchamos por ti,Lutamos por ti,
Guarânia-GuaraniGuarânia-Guarani

En las alas de un buen mate,Nas asas de um bom chimarrão,
la noche - graúna - descendió.a noite - graúna - desceu.
y armó, en la oscuridad la insurreccióne armou, na treva a insurreição
de un pueblo todo hermanode um povo todo irmão
que sufrió como yo...que sofreu como eu...

Y la flecha de la LiberaciónE flexa da Libertação
silbó... rescatando el fusil.zuniu... resgatando o fuzil.
Y el dueño de las tierras tembló...E o dono das terras tremeu...
Se arrepintió.Se arrependeu.
Y el dueño de las calles huyó.E o dono das ruas fugiu.
Y fue tanto beso de amor...E foi tanto beijo de amor...
Y el pueblo procreóE o povo procriou
el Futuroo Futuro
de Brasil.do Brasil.