Piano en Viool

Piano E Viola

Kijkend naar een regenachtige dagOlhando um dia de chuva
Zag ik dat ik het treuriger hadVi que mais triste era eu
Zonder ster en zonder maanQue sem estrela e sem Lua
Zocht ik jou aan de hemelTe procurava no céu

Van de piano maakte ik de vioolFiz do piano a viola
Van mezelf maakte ik de vriendFiz de mim mesmo o amigo
Van de waarheid maakte ik een verhaalFiz da verdade uma história
Van mijn geluid maakte ik mijn schuilplaatsFiz do meu som meu abrigo

Wie zingt, praat met zichzelfQuem canta fala consigo
Wie de liefde maakt, wil nooit kwetsenQuem faz o amor nunca quer ferir
Wie niet verwondt, leeft rustigQuem não fere vive tranquilo
Ziet veel mensen glimlachenVê muita gente sorrir

En wie niet aan zijn zijde heeftE quem não tiver do seu lado
Degene van wie hij houdt en gelukkig wil zienA quem ama e quer ver feliz
Zeg niet dat het je niets kan schelenNão diga que não se importa
Zeg alleen wat de liefde je verteltDiga só o que o amor lhe diz

Die leugen is een schuimEssa mentira é uma espuma
Dat in de lucht verdwijntQue se desmancha no ar
En laat in het water een spiegelE deixa não'água um espelho
Om jezelf te zien huilenPra você se ver chorar

Een goede glimlach komt van binnenSorriso bom só de dentro
Niemand is goed door te zijn wie hij niet isNinguém é bom sendo o que não é
Ik, om gelukkig te zijn met leugensEu, pra ser feliz com mentira
Kan beter huilen met geloofMelhor que eu chore com fé

En wie niet aan zijn zijde heeftE quem não tiver do seu lado
Degene van wie hij houdt en gelukkig wil zienA quem ama e quer ver feliz
Zeg niet dat het je niets kan schelenNão diga que não se importa
Zeg alleen wat de liefde je verteltDiga só o que o amor lhe diz

Die leugen is een schuimEssa mentira é uma espuma
Dat in de lucht verdwijntQue se desmancha no ar
En laat in het water een spiegelE deixa não'água um espelho
Om jezelf te zien huilenPra você se ver chorar