Dans un Coin du Monde

Em Algum Lugar do Mundo

S'il existe quelque part dans le mondeSe em algum lugar do mundo
Des gens qui sont destinésExiste gente que é destino
La rencontre est belle juste parce que c'est une rencontreO encontro é lindo por ser simplesmente encontro
Celui qui se renferme, ne se trouve pasQuem se fecha, não se acha
Ne voit que la solitudeEnxerga só a solidão

S'il existe quelque part dans le monde, l'offre et la demandeSe em algum lugar do mundo, existe a oferta e a procura
Et qu'elles se mélangent dans les courbes des amisE se confundem pelas curvas companheiras
Il y a des gens qui sont plus humains, grâce à la force du pardonExiste gente que é mais gente, por ter a força do perdão

Dans un coin du monde, à cet instant, passe une coccinelleEm algum lugar do mundo, nesse instante, passa um fusca
Un trouve et l'autre perdUm encontra e o outro perde
L'amour que l'on chercheO amor que a gente busca
Moi, je veux voir qui dénoue ce nœud qui n'a pas de boutEu, eu quero ver é quem desata aquele nó que não tem ponta
Celui que la mort nous attache sans qu'on le sacheA que a morte nos amarra sem saber
Car partout dans le mondePois em qualquer lugar do mundo
On ne voit qu'une choseSó uma coisa a gente vê
C'est que la pire mort qui existe, c'est de vivre inutilementÉ que a pior morte que existe, é se viver inutilmente
C'est que la pire mort qui existe, c'est de vivre inutilementÉ que a pior morte que existe é se viver inutilmente