Samba de las Cinco

Samba das Cinco

Soy cariocaSou carioca
Si no es de la yema del huevoSe não é da gema do ovo
Es del ombligo de la cuícaÉ do umbigo da cuíca

El frío me maltrataFrio me maltrata
Pónganme al solMe bota no Sol
Me derrite debajo de esta bicaMe derrete debaixo dessa bica

Guante, te mataLuva, te mata
No se puede desabotonarNão dá pra desabotar
Ni pelar una mandarinaNem descascar mexerica

Fuego de la razaFogo da raça
Me quema que el samba es mejorMe queima que o samba é melhor
Cuando la piel se tuestaQuando o couro se esturrica

El tiempo pasaO tempo passa
Y ni la telaE nem o tecido
De la casa pernambucana quedaDa casa pernambucana fica