Mint Tears

Mint Tranen

Mint Tears

Ik kijk naar de blauwe, treurige maan
蒼く哀しい月を見上げて
Aoku kanashii tsuki wo miagete
En laat een lange zucht ontsnappen
長いため息をつくの
Nagai tameiki wo tsuku no
Blijkbaar was ik te laat om je gedachten te begrijpen, die stilletjes waren
黙ったままのあなたの思い気がつくのが遅かったみたい
Damatta mama no anata no omoi kigatsuku no ga osokatta mitai
Waarom komt die gemene uitspraak ineens nu?
どうして今になってずるい事言うの
Doushite ima ni natte zurui koto iu no
Waarom komen de tranen nu pas?
どうして今になって涙が出るの
Doushite ima ni natte namida ga deru no
Het lijkt alsof de tijd een beetje van de rails af was
時間が少しだけ狂ってたみたい
Jikan ga sukoshi dake kurutteta mitai
Zou ik denken aan de verre lucht daarboven
遠い空の下を思うのでしょう
Tooi sora no shita wo omou no deshou
Jouw ogen en woorden trokken me naar je toe
その目と言葉で引き寄せた
Sono me to kotoba de hikiyoseta
Net als een spin doet
まるでスパイダーのように
Marude SUPAIDAA no you ni
Je hebt alleen je vriendelijkheid hier achtergelaten
優しさだけをここに残して
Yasashisa dake wo koko ni nokoshite
En je gaat verder met die persoon
そして歩むのねその人と
Soshite ayumu no ne sono hito to

Je bent heel zachtaardig
You are very gentle
You are very gentle
Het was vanzelfsprekend
It was natural
It was natural
Dus ik heb geen vertrouwen in wie je bent
So I have no affiance of your beings
So I have no affiance of your beings
Nadat je ontdekte wie je was
After you find you were
After you find you were
Groeide je in mij
It's growing of you
It's growing of you
Om te zeggen dat je voor mij deed alsof
To say that you have faked for me
To say that you have faked for me
Mijn genegenheid voor jou wordt dieper
My affection for you is getting deeper
My affection for you is getting deeper
Maar je bent hier niet meer.
But you are not here anymore
But you are not here anymore