Si preguntas por mi (part. Kris Floyd, Judeline)

Si tu demandes de mes nouvelles (feat. Kris Floyd, Judeline)

Si preguntas por mi (part. Kris Floyd, Judeline)

[Partie I][Parte I]

J'étais tranquille, je pensais rester à la maison, ouais'Taba en bajita, iba a quedarse en casa, yeah
Mais son amie l'a convaincue, aujourd'hui elle a touché son salaire et ça débordePero la amiga la sonsaca, hoy cobró y sobran las pacas
Elle a les gars et les filles du quartier bien excitésTiene a los nenes y a las nenas del bloque bien loco'
Et aujourd'hui elle est sortie en décolleté, et moi jeY hoy se fue en escote, y yo que

Depuis un moment, je la suis pour son contenuDesde hace tiempo la sigo por su contenido
Elle est à cinq cents, je l'ai regardée et elle m'a regardéLa tiene en quinientos, la miré y me miró
Ses yeux me poursuivent, je le sensSus ojos están persiguiéndome, lo presiento
Si je connecte, avec elle je reste et je me perds, ouaisSi conecto, con ella me quedo y me pierdo, yeah

Je le sensLo prеsiento
Si je connecte, avec elle je reste et je me perds, ouaisSi conecto, con ella mе quedo y me pierdo, yeah

Je ne sais pas combien de temps je dois attendreNo sé cuánto tengo que esperar
Mais l'horloge va s'arrêterPero se va a romper el reloj
Les autres ne m'intéressent plusYa a mí no me corren las demás
Comme Don Omar, dis-lui que c'est moiComo Don Omar, dile que fui yo

C'est en dansant qu'on s'est rencontrésQue bailando fue que nos conocimos
Que tu as mouillé ta culotte et ce n'est pas de la sueurQue mojaste el panty y no es del sudor
Qu'il fait chaud comme à Porto RicoQue está caliente como PR
À cause de l'alcool et de la demi-rouePor el alcohol y la media rola

Elle est avec sa jumelle, elles ne se contrôlent pasEstá con su gemela que no la controlan
Quand elles sont ensemble, elles sont dangereusesCuando están juntas, son peligrosas
Bien piégée, la baby, dans le tripBien trampa, la baby, en nota
Elle veut être avec moi, ça se voitQuiere conmigo, se le nota

Je le sensLo presiento
Si je connecte, avec elle je reste et je me perdsSi conecto, con ella me quedo y me pierdo

[Interlude][Interludio]

C'est juste qu'en vrai, je ne sais pas ce que je veuxEs que, en verdad, yo no sé lo que quiero

[Partie II][Parte II]

D'accord, d'accordOkay, okay
Tu ne sors pas de ma tête, oh, ouais, oh, ouaisNo sales de mi mente, oh, yeah, oh, yeah
Bébé, je te sens même quand tu n'es pas làBaby, yo a ti te siento aunque no estés
Tu cherches de la chaleur et je l'ai détectée'Tas buscando calor y lo detecté

oh, ouais, oh, ouaisoh, yeah, oh, yeah
Tu vis dans ma têteTú vives en mi mente
Puisque je n'ai pas de chance de te voirYa que pa' verte no tengo suerte
oh, ouaisoh, yeah

Ouais, tout me rappelle à toiSí, todo me acuerda a ti
Tu es la putain de meilleure, bébéYou are the fucking best, baby
Facile, tu es la reine, tu es comme RiriEasy, tú eres la queen, you're like Riri
Chère, freaky, je suis tombé amoureux juste d'un whiskeyPricey, freaky, me enchulé de solo un whiskey

Je veux savoir si tu es plus heureuse maintenantQuiero saber si ahora estás más feliz
Si quelqu'un te donne quelque chose que je ne t'ai pas donnéSi alguien te da algo que no te di
Parce que j'ai beaucoup, ma chérie'Cause I got a lot, my babe
Mais sans toi, j'ai perdu mon cheminPero sin ti, I lost my way

Et ta tête me manque déjàY ya extraño tu face
Je veux être avec toi tous les joursQuiero estar contigo everyday
Comme Karol et Feid, ouaisComo Karol y Feid, yeah

D'accord, d'accordOkay, okay
Tu es avec moi dans ma tête, oh, ouais, oh, ouais'Tás conmigo en mi mente, oh, yeah, oh, yeah
Je te sens encore même quand tu n'es pas làTodavía te siento aunque no estés
Ouais, (même quand tu n'es pas là)Sí, (aunque no estés)

Raconte-moi, je suis venu te voirCuéntame, yo vine a verte
Depuis bien loin d'iciDesde bien lejitos de aquí
Ça fait déjà des jours et des moisHace ya, días y meses
Que tu n'es pas près de moiQue no estás cerquita de mí

Bébé, que dis-tu si elle demande de mes nouvelles ? (Si elle demande de mes nouvelles)Baby, ¿qué le cuentas si pregunta por mí? (Si pregunta por mí)
Dis ce que tu dis si elle demande de mes nouvelles (uh-oh)Di lo que le cuentas si pregunta por mí (uh-oh)
Dis ce que tu dis quand tu parles de moiDi lo que le cuentas cuando hablas de mí
Qu'est-ce que tu dis quand tu parles de moi ?¿Qué es lo que le cuentas cuando hablas de mí?