Menino

Niño

Menino

Qué labios son estosQue lábios são estes
que besan del este,que beijam de leste,
que cuidan de míque cuidam de mim
y no preguntan de dónde vengo?e não perguntam de onde eu vim?

¿Qué mano es aquellaQue mão é aquela
que acariciaque afaga
con guantes de lana?com luva de lã?

Nada inocente,Nada inocente,
tampoco carente,tampouco carente,
y que la niñeze que a meninice
la vuelve demente.a torna demente

Te hiciste así,Você se fez assim,
niño seguro,menino seguro,
niño de luna,menino de lua,
ya impuso su fin.já impôs seu fim.

Te hiciste tú,Você se fez você,
niño tan listo,menino tão pronto
no quiere aprendernão quer aprender
a vivir y a convivir.a viver e a conviver.

Hoy no puedoHoje eu não consigo
mirar al cielo sin recordarolhar pro céu sem lembrar
de esta represa de sensaciones y privaciones,dessa represa de sensações e privações,
y es así como hago canciones.e é só assim que eu faço canções.