Ichigo Hakusho Wo Mou Ichido

A Carta de Morango Mais Uma Vez

Ichigo Hakusho Wo Mou Ichido

Um dia, o filme que assistimos juntos vai voltar
いつか君と行った映画がまた来る
Itsuka kimi to itta eiga ga mata kuru
Fugindo da aula, nós dois saímos pra dar uma volta
授業を抜け出して二人で出かけた
Jugyou wo nukedashite futari de dekaketa

Nas cenas tristes, eu estava com lágrimas nos olhos
悲しい場面では涙くんでた
Kanashii bamen de wa namida kundeta
Seu rosto sincero ainda me faz falta
素直な横顔が今も恋しい
Sunao na yokogao ga ima mo koishii

No cartaz amassado na esquina, à mercê da chuva
雨にやぶれかけた街角のポスターに
Ame ni yaburekaketa machikado no posutaa ni
O passado distante volta com força na memória
過ぎ去った昔が鮮やかに蘇る
Sugisatta mukashi ga azayaka ni yomigaeru

Você também vai ver "A Carta de Morango"?
君も見るだろうか「いちご白書」を
Kimi mo miru darou ka "ichigo hakusho" wo
Apenas nós dois, uma memória que queremos reviver
二人だけのメモリーどこかでもう一度
Futari dake no memorii dokoka de mou ichido

Eu deixei a barba crescer e o cabelo também
僕は無情ひげと髪を伸ばして
Boku wa mujou hige to kami wo nobashite
De vez em quando, ia pra reunião dos estudantes
学生集会へも時々出かけた
Gakusei shuukai e mo tokidoki dekaketa

Quando consegui um emprego e cortei o cabelo
就職が決まって髪を切ってきた時
Shuushoku ga kimatte kami wo kitte kita toki
Eu disse a você que já não era mais tão jovem
もう若くないさと君に言い訳したね
Mou wakakunai sa to kimi ni iiwake shita ne

Você também vai ver "A Carta de Morango"?
君も見るだろうか「いちご白書」を
Kimi mo miru darou ka "ichigo hakusho" wo
Apenas nós dois, uma memória que queremos reviver
二人だけのメモリーどこかでもう一度
Futari dake no memorii dokoka de mou ichido

Apenas nós dois, uma memória que queremos reviver
二人だけのメモリーどこかでもう一度
Futari dake no memorii dokoka de mou ichido