Die Traurigkeit ist jenseits der Nacht

Kanashimi Wa Yoru No Mukou

Drei Uhr morgens, die Traurigkeit
ごぜんさんじ かなしみは
gozen san ji kanashimi wa
kommt von jenseits der Nacht.
よるのむこうから
yoru no mukou kara
Drei Uhr morgens, ganz beiläufig
ごぜんさんじ なにげなく
gozen san ji nanigenaku
blickt sie ins Gesicht.
かおをのぞかせ
kao o nozokase

Auf die weiße Wand male ich
しろいかべにえがいてく
shiroi kabe ni egaiteku
eine einsame Frau.
こどくなおんな
kodokuna onna
An der weißen Tür lasse ich
しろいどあにのこしてく
shiroi doa ni nokoshiteku
vergangene Liebe zurück.
すぎさったこい
sugisatta koi

Nacht, sie gehört der Traurigkeit.
Night, it's belong to sorrow
Night, it's belong to sorrow
Ja, ich erinnere mich an die Liebe.
うむ あいをおぼえてる
um ai o oboeteru
Nacht, sie gehört der Traurigkeit.
Night, it's belong to sorrow
Night, it's belong to sorrow
Ja, meine Finger zittern.
うむ ゆびがふるえてる
um yubi ga furueteru

Jenny,
jenny
jenny
schlaf ein.
ねむりなさい
nemurinasai
Jenny,
jenny
jenny
schlaf ein.
ねむりなさい
nemurinasai
Jenny,
jenny
jenny
vergiss es.
わすれなさい
wasurenasai

Drei Uhr morgens, die weiße Tür
ごぜんさんじ しろいどあ
gozen san ji shiroi doa
bleibt ungeschlossen.
とじることなく
tojiru koto naku
Drei Uhr morgens, die Schritte
ごぜんさんじ くつおとは
gozen san ji kutsuoto wa
verblassen in der Ferne.
とうくかすんで
touku kasunde

Nacht, sie gehört der Traurigkeit.
Night, it's belong to sorrow
Night, it's belong to sorrow
Ja, ich erinnere mich an die Liebe.
うむ あいをおぼえてる
um, ai o oboeteru
Nacht, sie gehört der Traurigkeit.
Night, it's belong to sorrow
Night, it's belong to sorrow
Ja, meine Finger zittern.
うむ ゆびがふるえてる
um, yubi ga furueteru

Jenny,
jenny
jenny
schlaf ein.
ねむりなさい
nemurinasai
Jenny,
jenny
jenny
schlaf ein.
ねむりなさい
nemurinasai
Jenny,
jenny
jenny
vergiss es.
わすれなさい
wasurenasai