Why

Por qué

Why

Al principio, nos despedimos con un 'hasta luego' y 'bienvenido de vuelta'
さいしょははりきって「いってらっしゃい」と「おかえり
saisho wa harikitte "itterasshai" to "okaeri"
Ahora ya no lo decimos, tú tampoco lo dices
いまじゃいえなくてあなたもいわなくなった
ima ja ienakute anata mo iwanakunatta
'Dejaré esto aquí' y 'ya volví'
いってきます」と「ただいま
"itte kimasu" to "tadaima"
De repente nos volvimos extraños, como si mintiéramos, aunque no está mal
きゅうにきまづくなってうそみたいおたがいわるくないのにな
kyuu ni kimazuku natte uso mitai otagai warukunai no ni na

No importa cuán buena sea la relación, termina hundiéndose así
どんなになかがいいかんけいでも、こんなにしずんでしまうものなんだね
donna ni naka ga ii kankei demo, konna ni shizunde shimau mono nan da ne
Si miras hacia atrás, es tan insignificante, como el contenido de una pelea
ふりかえればちょうちいさいねけんかのないようとか
furikaereba chou chiisai ne kenka no naiyou toka
Vivir juntos realmente nos hizo sentir incómodos los dos
いっしょにくらしてほんとうにじっかんしたどっちもださいな
issho ni kurashite hontou ni jikkan shita docchi mo dasai na
Centro comercial de la estación, cafetería en la esquina
ゆうえんちデパートふくやにカフェ
yuuen chi depaato fukuya ni kafe
Quería ir a lugares, pero de repente no podía
いきたいところいっきにいけなくなって
ikitai tokoro ikki ni ikenakunatte
Bueno, ya no quiero ir, en esta vida
まあいきたくなくなったこのせいで
maa ikitaku naku natta kono sei de
Hasta aquí llegué, perdón por el ambiente extraño
ここまでへんなくうきにさせてごめんね
koko made hen na kuuki ni sasete gomen ne
Cuando no estás aquí, te siento
あなたがいないときはあなたをかんじて
anata ga inai toki wa anata wo kanjite
Mirando la línea inalcanzable, mi corazón se encoge
そっけないラインをみてしんぞうちじむ
sokkenai line wo mite shinzou chijimu

No puedo beber contigo, ¿de dónde salió esta pared?
おさけもあなたとのめていないどこからかかべができていた
osake mo anata to nomete inai doko kara ka kabe ga dekiteita
Tu rostro no está tan animado como solía estar
あなたのかおはまえよりげんきなくて
anata no kao wa mae yori genki nakute
No nos mezclamos en la noche
よるのまじりあいもまじわらなくて
yoru no majiriai mo majiwaranakute
Quiero tocarte por dentro, pero en la superficie, de inmediato, s kyoku y s kyoku
からだのokuではひっつきたいけどひょうめんはすぐにs kyokuとs kyoku
karada no oku de wa hittsukitai kedo hyoumen wa sugu ni s kyoku to s kyoku
Antes, me curaba con el trabajo, al final, ahora estoy cansado en casa, hoy también es diferente
むかししごとごいやされけっきょくいまはいえでつかれきょうもべつもの
mukashi shigotogo iyasare kekkyoku ima wa ie de tsukare kyou mo betsumono
Quiero volver, de alguna manera quiero volver
もどりたい、どうしてももどしたい
modoritai, dou shite mo modoshitai
Pero tengo miedo de cómo responderás
でもあなたがどうかえしてくるかこわくて
demo anata ga dou kaeshite kuru ka kowakute
Hay un espacio más grande que el dióxido de carbono
にさんかたんそよりがいがあるくうかん
nisankatanso yori gai ga aru kuukan
¿Me volveré tan hermoso como antes?
まえみたいにきれいになれるかな
mae mitai ni kirei ni naru kana

Al principio, nos despedimos con un 'hasta luego' y 'bienvenido de vuelta'
さいしょははりきって「いってらっしゃい」と「おかえり
saisho wa harikitte "itterasshai" to "okaeri"
Ahora ya no lo decimos, tú tampoco lo dices
いまじゃいえなくてあなたもいわなくなった
ima ja ienakute anata mo iwanakunatta
'Dejaré esto aquí' y 'ya volví'
いってきます」と「ただいま
"itte kimasu" to "tadaima"
De repente nos volvimos extraños, como si mintiéramos, aunque no está mal
きゅうにきまづくなってうそみたいおたがいわるくないのにな
kyuu ni kimazuku natte uso mitai otagai warukunai no ni na