Monstro (Johan Liebert) - Monster

Monstruo (Johan Liebert) - Monstruo

Monstro (Johan Liebert) - Monster

Monstruo!Monstro!
¿Qué es el monstruoO que é o monstro
Que nos consume?Que nos consome?

¿Somos!Somos!
¿Qué somosO que nós somos
Por miedo o hambre?Por medo ou fome?

(¡Vamos!)(Let's go!)

Una oscuridadUma escuridão
Aún más grande despertóAinda maior despertou
Ahora finalmenteAgora finalmente
Entiendo lo que soyEu entendo o que sou

Monstruo!Monstro!
¡Soy un monstruo!Eu sou um monstro!
¡Monstruo sin nombre!Monstro sem nome!

Vagué por la tierra sin rumboVaguei pela terra sem rumo
(Sin rumbo)(Sem rumo)
Pues nunca hubo un rumbo para míPois nunca houve um rumo pra mim
(Nunca hubo)(Nunca houve)

Conocí lo peor de este mundoConheci o pior desse mundo
Soy fruto de todo estoSou fruto disso tudo
¿O nací mal?Ou eu já nasci ruim?

Tenía ideas de grandezaEu tinha ideias de grandeza
MegalómanasMegalomaníacas
Hasta que recordéAté que lembrei
(Hasta que recordé)(Até que lembrei)

Recordé aquella incertidumbreLembrei daquela incerteza
Y se abrieron heridasE se abriram feridas
Que cuestionéQue eu questionei

¿Por qué naciste?Por que você nasceu?
¿Por qué fuiste abandonado?Por que foi abandonado?
¿Tu madre te desechó?Sua mãe te descartou?
¿Por ella eres odiado?Por ela você é odiado?

¿Alguien te quiso?Alguém te quis?
¡Nadie te quiso!Ninguém te quis!
¿Por qué existo?Por que existo?
¡No existo!Eu não existo!
¡Anda ya!Anda logo!
DimeVai me diz
¿Por qué estás vivo?Por que você tá vivo?

Aquí todo muereAqui tudo morre
El universo es muerteO universo é morte
Si todo es desechableSe tudo é descartável
¿Por qué yo no sería también?Por que eu também não seria?

Y fuiE eu fui
¿Fui? ¡Fui!Eu fui? Eu fui!
¡No importa!Não importa!
De vuelta a tiDe volta pra você
¿Qué tal una bebida?Que tal uma bebida?

Puedes suplicarPode implorar
¡Sin dudar, corto tu vida!Sem hesitar, ceifo sua vida!
Ya que me tienes en la miraJá que me tem na mira
¿Por qué no disparas?Por que você não atira?

Al pasar por el diabloAo passar pelo diabo
No mires y sigue rectoNão olhe e siga reto
¡O verás en mis ojosOu verá em meus olhos
El propio infierno!O próprio inferno!

Hormigas perdidasFormigas perdidas
Solo avivé el fuegoSó botei óleo no fogo
El caos por la ciudadO caos pela cidade
Observo desde arribaEu observo lá do topo

El escenario finalO cenário final
Ahora vamos de nuevoAgora vamos lá de novo
Hola, destinoOlá, destino
Vine a jugar un juegoEu vim jogar um jogo

No todo puede deshacerse hoyNem tudo pode ser desfeito hoje
Nuevamente probaré mi suerteNovamente irei testar minha sorte
Es la única manera, doctor, después de todoÉ o único jeito, doutor, afinal
¡Lo único igual para todos es la muerte!A única coisa igual pra todos é a morte!

Monstruo!Monstro!
¿Qué es el monstruoO que é o monstro
Que nos consume?Que nos consome?

¿Somos!Somos!
¿Qué somosO que nós somos
Por miedo o hambre?Por medo ou fome?

(¡Vamos!)(Let's go!)

Una oscuridadUma escuridão
Aún más grande despertóAinda maior despertou
Ahora finalmenteAgora finalmente
Entiendo lo que soyEu entendo o que sou

Monstruo!Monstro!
¡Soy un monstruo!Eu sou um monstro!
¡Monstruo sin nombre!Monstro sem nome!