Vontade de Ser Mais Forte (Rock Lee, Midoriya e Asta)

La voluntad de ser más fuerte (Rock Lee, Midoriya y Asta)

Vontade de Ser Mais Forte (Rock Lee, Midoriya e Asta)

No seré el único que pierda aquíNão vou ser o único a perder aqui
Espera un segundoSó um segundo
Voy a romperle la cara a este imbécilEu vou arrebentar a cara desse otário
Vamos con todo en míVenha com tudo para cima de mim

Quiero aprovechar esta oportunidadEu quero aproveitar essa oportunidade
Para limpiar algo de esoPra limpar um pouco dessa
Mess que es mi menteBagunça que é a minha mente
Con tantos pensamientosCom tantos pensamentos
Pero sólo uno realmente importaMas só um realmente importa
Cómo voy a superarme a mí mismoDe como eu vou me superar

La gente me decíaAs pessoas viviam me dizendo
Que mi lugar estaba en el fondo de la rocaQue meu lugar era no fundo do poço
Que mi esfuerzo nunca vencería alQue meu esforço nunca venceria os
Tus talentos naturalesSeus talentos naturais
Nunca lo creíEu nunca acreditei nisso
HonestamenteSinceramente
Al diablo con esoQue se foda isso aí
Mi lugar está en la parte superiorMeu lugar é no topo

No seré el único que pierda aquíNão vou ser o único a perder aqui
Aunque me rompan los brazosMesmo que quebrem os meus braços
No me rendiréNão vou desistir
Antes de que puedas pensarAntes que possa pensar
Mi cuerpo ya se está moviendoMeu corpo já se move
Es sólo que no puedo pararÉ que não posso parar
Esta voluntad será más fuerteEssa vontade de ser mais forte

Ya sabes, desde que era un niño, la genteSabe, desde criança as pessoas me
Pensaron que era porque no tenían talento naturalJulgavam só por não ter um talento natural
Para ser honesto, no recuerdo ni un momentoPra ser sincero, eu não lembro de um momento
En el que no he sido juzgadoEm que eu não tenha sido julgado
Nunca tuve nada especialEu nunca tive nada de especial
Pero desearía haberlo hechoMas eu queria ter
Y por esoE pra isso

Yo trineoEu trenei
Hasta que mis brazos no respondenAté meus braços não responderem
Hice un esfuerzoMe esforcei
Incrementando el esfuerzo en 1 millón de vecesElevando o esforço em 1 milhão de vezes
Y lo rompíE quebrei
Cada límite impuesto a mi cuerpoTodo limite imposto no meu corpo
Y ganéE ganhei
Talento en ser un genio en el esfuerzoTalento em ser um gênio no esforço
Vine aquí para probarEu vim aqui para provar
Para eternizar mi nombrePra eternizarem o meu nome
La falta de talento nunca ha sidoA falta de talento nunca foi
¿O será una excusa?Ou será desculpa
Así que pido, por favorEntão eu peço, por favor
Haz que funcioneFaça com que isso funcione
Es ahora o nuncaÉ agora ou nunca

No seré el único que pierda aquíNão vou ser o único a perder aqui
Aunque me rompan los brazosMesmo que quebrem os meus braços
No me rendiréNão vou desistir
Antes de que puedas pensarAntes que possa pensar
Mi cuerpo ya se está moviendoMeu corpo já se move
Es sólo que no puedo pararÉ que não posso parar
¡Esto va a ser más fuerte!Essa vontade de ser mais forte!

No seré el único que pierda aquíNão vou ser o único a perder aqui
Aunque me rompan los brazosMesmo que quebrem os meus braços
No me rendiréNão vou desistir
Antes de que puedas pensarAntes que possa pensar
Mi cuerpo ya se está moviendoMeu corpo já se move
Es sólo que no puedo pararÉ que não posso parar
¡Esto va a ser más fuerte!Essa vontade de ser mais forte!

Eso ha sido desde la escuelaIsso é desde a escola
Siempre recordaréSempre vou lembrar
Allí el perdedor sin un latenteLá o fracassado sem latento
Buena en fallarBom em fracassar
Nunca di la pelotaNunca dei bola
Y el fuego en mis ojosE o fogo em meu olhar
Dice que incluso no se haceFala que mesmo não feito
Fui allí solo y lo hice para gobernarSozinho fui lá e fiz pra reinar
Para ganar, sin contarPra ganhar, sem contar
Con suerteCom a sorte
En la vida sólo he contado conmigo mismoNa vida só contei comigo
Y así me hice más fuerteE assim fiquei mais forte

La vida me ha mostradoA vida me mostrou
Que no somos igualesQue não somos feitos iguais
La vida me ha mostradoA vida me mostrou
Qué injusta es capaz de serO quão injusta ela é capaz de ser
Y lo mostré a la vidaE eu mostrei pra vida
No ser igualQue não ser igual
Eso es lo que me hace efectivoÉ o que me faz eficaz
Hacer la vida justaTornando a vida justa
Con mi propio poderCom o meu próprio poder

Todavía recuerdo a mi madreAinda lembro da minha mãe
Llorando para saberChorando ao saber
Cuando te dije lo que eraQuando contei qual era
Ese sueño por el queEsse sonho por qual
Peleo tantoEu tanto luto
Sería difícilSeria difícil
Pero sólo me hizo más fuerteMas isso só me fez fortalecer
Y hoy les digo cómoE hoje conto como me
Hice el héroe más grande del mundoTornei o maior herói do mundo

Sé que empecé desde ceroSaiba eu comecei do zero
Y nunca tuve nadaE eu nunca tive nada
Momento de mi vidaMomento da minha vida
Fue comprado con esfuerzoFoi comprado com esforço
Nunca ayuda del universoNunca ajuda do universo
Ahora listo para la batallaAgora pronto pra batalha
Acabo de empezarAinda tô só começando
Lo hago todo el díaFaço isso o dia todo
Aquí en el escenario de esta vidaAqui no palco dessa vida
Lo estoy mostrando, superándoloEu tô mostrando, superando
Al igual que lo hace, elevarComo faz, elevando
Mejorar, lograrMelhorando, alcançando
No poder practicar deporteNão podendo ostentar
Pero siempre de elevaciónMas sempre de elevação
Es sólo que nací multimillonarioÉ que eu nasci bilionário
En el negocio de la motivaciónNo ramo da motivação
Levanta mi cuerpo después de la caídaErgue meu corpo após o tombo
Y en la debilidad tengo feE em fraqueza eu tenho a fé
Que puedo derribarDe que posso derrubar
Con lo que me haces estarCom o que me faz de pé
Las palabras cantan una historiaPalavras cantam uma história
En la nota de un falloNa nota de um fracasso
Canto duroEu canto com força
Para nunca ser débilPra nunca ser fraco
Nunca tomo un no de la vidaNunca aceito não da vida
No tengo suerteTô fora de sorte
No se ha realizado ningún destinoSem destino feito
Y hacerme sentar enE que me faça acomodar
Escribiendo mi destinoEscrevendo o meu destino
Ser siempre fuerteDe sempre ser forte
No importa el costoNão importa o custo
Para el mundo voy a mostrarPro mundo eu vou mostrar

No seré el único que pierda aquíNão vou ser o único a perder aqui
Aunque me rompan los brazosMesmo que quebrem os meus braços
No me rendiréNão vou desistir
Antes de que puedas pensarAntes que possa pensar
Mi cuerpo ya se está moviendoMeu corpo já se move
Es sólo que no puedo pararÉ que não posso parar
Esta voluntad será más fuerteEssa vontade de ser mais forte

No seré el único que pierda aquíNão vou ser o único a perder aqui
Aunque me rompan los brazosMesmo que quebrem os meus braços
No me rendiréNão vou desistir
Antes de que puedas pensarAntes que possa pensar
Mi cuerpo ya se está moviendoMeu corpo já se move
Es sólo que no puedo pararÉ que não posso parar
Esta voluntad será más fuerteEssa vontade de ser mais forte