Anata ga waraeba ii

Si tú sonríes

Anata ga waraeba ii

Con delicadeza envuelta en un capullo, adornada en mi cabello
やさしそうなつぼみをつんでかみにかざった
yasashisou na tsubomi wo tsunde kami ni kazatta
Si tú sonríes, todo está bien
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii
Creando una canción triste, poniéndola en un anillo
かなしそうなうたをつくってゆびわにした
kanashisou na uta wo tsukutte yubiwa ni shita
Si tú sonríes, todo está bien
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii

Mirar hacia abajo porque no puedo ver el cielo
うつむくのはそらがみえないから
utsumuku no wa sora ga mienai kara
Odio las promesas, no necesito nada
やくそくはきらい なにもいらないの
yakusoku wa kirai nani mo iranai no

* Aunque siento el miedo que nos une
つながるこわさを
tsunagaru kowasa wo
Aunque siento la fuerza que nos une
つながるつよさをかんじたのに
tsunagaru tsuyosa wo kanjita noni
Dime, ¿estás llorando solo?
ねえあなたはひとりだけないているの
nee anata wa hitori dake naite iru no

Si estos días parecen estar a punto de romperse, está bien si se detienen
こわれそうなひびがいやならやめてもいいよ
kowaresou na hibi ga iya nara yametemo ii yo
Si tú sonríes, todo está bien
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii
Incluso haré cosas vergonzosas que no puedo hacer
はずかしくてできないこともしてあげよう
hazukashikute dekinai koto mo shite ageyou
Si tú sonríes, todo está bien
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii

Cuando estos ojos ya no puedan abrirse de nuevo
このめがもうにどとひらかなくなるときに
kono me ga mou nido to hirakanaku naru toki ni
No necesito un amor que me haga arrepentir
こうかいするようなあいはいらないの
koukai suru you na ai wa iranai no

Desde este mundo manchado, ¿a dónde deberíamos ir abrazados?
よごれたせかいからあなたをだいてどこへゆこう
yogoreta sekai kara anata wo daite doko e yukou?
Dime, ¿hasta dónde puedes sonreír?
ねえあなたがわらってくれるところまで
nee anata ga waratte kureru toko made

* Repetir
repeat
repeat

Borrando las estrellas llenas de alegría y convirtiéndolas en palabras
うれしそうなほしをけずってことばにした
ureshisou na hoshi wo kezutte kotoba ni shita
Si tú sonríes, todo está bien
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii