Le Passé

Die Vergangenheit

Le Passé

Es gibt Tage, an denen ich weit weg von der Welt lebe, um mich herumIl y a des jours où je vis loin du monde, autour
Tage, an denen mein Herz zu schwer istDes jours où mon coeur est trop lourd
So viele Erinnerungen, die mich ermüdenTant de souvenirs qui me lassent

Es gibt Nächte, in denen ich Frieden finden möchteIl y a des nuits où pour retrouver la paix
Höre ich seine Stimme, die mir sagteJ'entends sa voix qui me disait
Ganz sanft, diesen SatzTout doucement, cette phrase

Und die Vergangenheit, die Vergangenheit, verweht, die VergangenheitEt le passé, le passé, envolé, le passé
Durchqueren, durchqueren, all diese Stürme vermeidenTraverser, traverser, éviter tout ces orages
Und die Vergangenheit, die Vergangenheit, verweht, die VergangenheitEt le passé, le passé, envolé, le passé
Vorankommen, um in mir all den Mut zu findenAvancer, pour trouver en moi, tous les courages

Es gibt Tage, an denen das Leben viel verlangtIl y a des jours où la vie en demande beaucoup
Tage, an denen ich nicht alles versteheDes jours où je ne comprends pas tout
Ich bin verloren zwischen Lächeln und TränenJe suis perdu entre sourire et larme

Es gibt Nächte, in denen ich vergessen möchteIl y a des nuits où je voudrais oublier
In denen mein Herz gefangen istOù mon coeur est prisonnier
Von alten Bildern, die mich überfallenD'anciennes images qui m'assaillent

Folge deinem Weg, ohne UmwegeSuis ta voie, sans détour
Einfach hin und zurückAller simple sans retour
Wach auf, die Zukunft breitet die Arme ausRéveille-toi, le futur te tend les bras

Ich habe schließlich die Wunden meiner Vergangenheit geschlossenJ'ai fini par refermer les blessures de mon passé
Gelernt, zu wenden, gelernt, die Seite zu wendenAppris à tourner, appris à tourner la page
Ich habe schließlich alles vergessen, was geschehen istJ'ai fini par oublier tout ce qui c'était passé
Gelernt, zu wenden, gelernt, die Seite zu wendenAppris à tourner, appris à tourner la page