Le Passé

Het Verleden

Le Passé

Er zijn dagen dat ik ver van de wereld leef, om me heenIl y a des jours où je vis loin du monde, autour
Dagen waarop mijn hart te zwaar isDes jours où mon coeur est trop lourd
Zoveel herinneringen die me vermoeienTant de souvenirs qui me lassent

Er zijn nachten waarin ik de rust wil terugvindenIl y a des nuits où pour retrouver la paix
Ik hoor zijn stem die me zeiJ'entends sa voix qui me disait
Heel zachtjes, deze zinTout doucement, cette phrase

En het verleden, het verleden, verdwenen, het verledenEt le passé, le passé, envolé, le passé
Oversteken, oversteken, al die stormen vermijdenTraverser, traverser, éviter tout ces orages
En het verleden, het verleden, verdwenen, het verledenEt le passé, le passé, envolé, le passé
Vooruitgaan, om in mezelf, al het moed te vindenAvancer, pour trouver en moi, tous les courages

Er zijn dagen waarop het leven veel vraagtIl y a des jours où la vie en demande beaucoup
Dagen waarop ik niet alles begrijpDes jours où je ne comprends pas tout
Ik ben verloren tussen glimlach en traanJe suis perdu entre sourire et larme

Er zijn nachten waarin ik zou willen vergetenIl y a des nuits où je voudrais oublier
Waarin mijn hart gevangen isOù mon coeur est prisonnier
Door oude beelden die me achtervolgenD'anciennes images qui m'assaillent

Volg je pad, zonder omwegenSuis ta voie, sans détour
Eén richting zonder terugkeerAller simple sans retour
Word wakker, de toekomst reikt je de handenRéveille-toi, le futur te tend les bras

Ik heb uiteindelijk de wonden van mijn verleden geslotenJ'ai fini par refermer les blessures de mon passé
Geleerd om te draaien, geleerd om de pagina om te slaanAppris à tourner, appris à tourner la page
Ik heb uiteindelijk alles vergeten wat er was gebeurdJ'ai fini par oublier tout ce qui c'était passé
Geleerd om te draaien, geleerd om de pagina om te slaanAppris à tourner, appris à tourner la page