La Torre

De Toren

La Torre

Ik leid de ziel terug naar het geluid van mijn oude havenLieto riconduco l'anima al suono delmio antico porto
Tussen onzichtbare noten van een clownTra invisibili note di un far buffone
Ontspannen klank van een legitiem vervormd liedRilassato suono di un legittimo canto distorto
Uit de ballingschap van de verbeeldingDall'esilio dell'immaginazione
Ik dwaalde tussen mensen en landen die me hebben geadopteerdVagai tra genti e terre che mi hanno adottato
En in ruil voor een lach echo's van geschiedenisE in cambio di una risata echi di storia
Langs de straten van een vergeten wijsheidLungo le strade di una saggezza dimenticata
Van ontembare warme nachten vol glorieDi indomabili notti calde di gloria

Paladijnen van oude stoffige zetels met een nieuwe schijnPaladini di antichi scranni spolverati a novella parvenza
Gerekruteerd door domme predikersArruolati da sciocchi predicatori
In de schandpaal van de goochelaars is er geen verschilNella gogna dei prestigiatori non c'è differenza
Tussen de wolken en de illusiesTra le nuvole e le illusioni

Temmers van stemmen, dank, maar van valse grappen kan ik niet levenDomatori di voti grazie, ma di finte battute non so campare
Ik bied geen excuses aan, maar het is laat, op mijn wegen heb ik een ander verhaal en dat wacht..Non chiedo scusa ma è tardi, per le mie strade ho un'altra storia e sta ad aspettare..
Want binnen de toren kan ik niet zijn!Perchè dentro la torre non ci so stare!

Dus leid ik terug naar het hart, ver weg van die oude havenQuindi riconduco al cuore lontano da quel vecchio porto
Ver weg waar geen plek is voor een clownLontano dove non c'è posto per un buffone
Vrolijk en stevig op de balans van een herrezen lotLieto e saldo sull'equilibrio di un fato risorto
Maar ver weg van de illusieMa lontano dall'illusione
Als een uitgestorven morgen me zal waarschuwenSe un dommani estinto mi ammonirà
Voor een onzekere circus in delirium van vrijheidPer un circo instabile in delirio di libertà
Volg ik de roep van oude glorieSeguo il richiamo di antiche glorie
Langs het vergeten pad om weer op te klimmenLungo il sentiero dimenticato per risalire
Want ik heb nog adem om opnieuw te beginnen!Perchè ho ancora fiato per ripartire!

Temmers van stemmen, dank, maar van valse grappen kan ik niet levenDomatori di voti grazie, ma di finte battute non so campare
Ik bied geen excuses aan, maar het is laat, op mijn wegen heb ik een ander verhaal en dat wacht..Non chiedo scusa ma è tardi, per le mie strade ho un'altra storia e sta ad aspettare..
Want binnen de toren kan ik niet zijn.Perchè dentro la torre non ci so stare