Tu boca miente

Ta bouche ment

Tu boca miente

Tu sais, ça fait un moment que j'ai comprisSabes, que hace tiempo que me he dado cuenta
Que ta chaleur, comme tu dis : Ce n'est plus comme avantQue tu calor, como tú dices: No es el de antes
Peut-être que le temps y est pour quelque choseTal vez el tiempo tuvo algo que ver
Tu sais, qu'en te regardant tu ne ressens pas la même choseSabes, que al mirarte no sientes lo mismo
Que moi je ressensQue siento yo
Quand je t'embrasse, je frôle ton visageCuando te beso te rozo la cara
Il faut prendre une terrible décisionHay que tomar una terrible decisión

Tu mens !¡Mientes!
Quand ta bouche me dit qu'elle m'aimeCuando tu boca me dice que me quiere
Et qu'il n'y a personne qui pour moi se damneY que no hay nadie que por mí se muere
Que pour t'aimer, je suis devenu fouQue por amarte he llegado a la locura
Et sans ton amour, on vit dans l'ombreY sin tu amor, se vive en penumbra
Mon amourMi amor

Pour tous ceux qui sont privés et sans libertéPara todos lo que están privados y sin libertad
Tank ! (Meketrefes !)¡Tanque! (¡Meketrefes!)
Éternellement amoureux, ehEternamente enamorado, eh

Du Paraguay, ça sonne !De Paraguay, ¡suena!
Talent de Barrio !¡Talento de Barrio!

Tu sais, qu'en te regardant tu ne ressens pas la même choseSabes, que al mirarte no sientes lo mismo
Que moi je ressensQue siento yo
Quand je t'embrasse, je frôle ton visageCuando te beso te rozo la cara
Il faut prendre une terrible décisionHay que tomar una terrible decisión

Tu mens !¡Mientes!
Quand ta bouche me dit qu'elle m'aimeCuando tu boca me dice que me quiere
Et qu'il n'y a personne qui pour moi se damneY que no hay nadie que por mí se muere
Que pour t'aimer, je suis devenu fouQue por amarte he llegado a la locura
Et sans ton amour, on vit dans l'ombreY sin tu amor, se vive en penumbra
Mon amourMi amor

Du Paraguay, ça sonne !De Paraguay, ¡suena!
Talent de Barrio !¡Talento de Barrio!

La cumbia, ça se fait comme ça papa !La cumbia, ¡se hace así papá!