O Comando de Yemanjá

Le Commandement de Yemanjá

O Comando de Yemanjá

Du fond de la mer est arrivéDo fundo do mar chegou
Le commandement pour convoquerO comando para convocar
Du fond de la mer est arrivéDo fundo do mar chegou
Le commandement pour convoquerO comando para convocar

Rassemble le fémininReúna o feminino
Car il est temps de brillerPois está na hora de brilhar
Rassemble le fémininReúna o feminino
Car il est temps de brillerPois está na hora de brilhar

Honorer les ancêtresHonrar as ancestrais
Qui ont ouvert le chemin pour que tu brillesQue abriram caminho para você brilhar
Honorer les ancêtresHonrar as ancestrais
Qui ont ouvert le chemin pour que tu brillesQue abriram caminho para você brilhar

Dansant autour du feuDançando ao redor do fogo
Saluant la terre, l'eau et l'airSaudando a terra, a água e o ar
Dansant autour du feuDançando ao redor do fogo
Saluant la terre, l'eau et l'airSaudando a terra, a água e o ar

Du fond de la mer a brilléDo Fundo do mar brilhou
L'étoile de la Reine IemanjáA estrela da Rainha Iemanjá
Du fond de la mer a brilléDo fundo do mar brilhou
L'étoile de la Reine IemanjáA estrela da Rainha Iemanjá

Nous envoyant des fleurs vivantesNos mandando flores vivas
Pour que le féminin soit sauvéPara o feminino resgatar
Nous envoyant des fleurs vivantesNos mandando flores vivas
Pour que le féminin soit sauvéPara o feminino resgatar

Moi et mes sœursEu e minhas irmãs
Nous sommes ici pour célébrerEstamos aqui para celebrar
Moi et mes sœursEu e minhas irmãs
Nous sommes ici pour célébrerEstamos aqui para celebrar

Ouvrant le cœur, pour remercierAbrindo o coração, para agradecer
Pour toujours OdoyáPra sempre Odoyá
Ouvrant le cœur, pour remercierAbrindo o coração, para agradecer
Pour toujours OdoyáPra sempre Odoyá