Paralisia do Sonho

Parálisis del Sueño

Paralisia do Sonho

No fuiste tú quien habló demasiadoNão foi você quem falou demais
Y pido disculpas de antemano porque sé que exageraré demasiadoE eu já peço desculpas pois eu sei que eu vou exagerar demais
Y eso ni siquiera me afecta tantoE isso nem me afeta tanto assim
Pero no se trata de eso, es mi autoestima la que está malMas não depende disso é minha autoestima que é ruim
Sin razón para serSem motivo para ser
Lo que dijiste se convirtió en un monstruo que me dueleAquilo que tu disse se tornou um monstro a me doer

Y pienso en los besos que te diE eu penso nos beijos que eu te dei
Y pienso en los sueños que creéE eu penso nos sonhos que eu criei
Y entonces me doy cuenta de que en una sola noche cambiéE então eu percebo que em uma única noite eu mudei
Y sé que el tiempo fue demasiado cortoE eu sei que o tempo foi pouco demais
Y sé que repito esa palabra demasiadoE eu sei que eu repito essa palavra demais
Pero mira de lo que este encuentro fue capazMas olhe do que esse encontro foi capaz

Cinco horas son una eternidad deCinco horas são uma eternidade de
Dudas que me corroenDúvidas que me corroem
Un dolor que me destruyeUma dor que me destrói
Lo que afecto y lo que me afecta ya no lo séO que eu afeto e o que me afeta eu não sei mais
Acostarme en la oscuridadMe deitar na escuridão
Recordar tus muslos en mis manosLembrar das suas coxas em minhas mãos
Tus susurros involuntarios, son mi procesiónDos teus sussurros involuntários, é minha procissão

Para no pensar en un universo alternativo másPra não pensar num universo alternativo a mais

Verte escurrirTe ver escorrer
Por las manos de mi vida y cayendo hacia el olvidoPelas mãos da minha vida e caindo rumo ao esquecer
Y me esfuerzo por evitarlo pero me duele demasiado saberE eu me esforço para evitar isso mas me dói demais saber
Que nunca sería visto de esa manera por tiQue eu jamais seria visto de tal jeito por você

Y que otra persona ocupa mi lugar enE que outra pessoa ocupa meu espaço na

Tu mente, mi ambiciónSua mente, minha ambição
Que cuando me acerco cierras la puertaQue quando aproximo fecha o portão
No le das importancia y la culpa no es tuya, sé que noVocê faz pouco caso e a culpa não é sua, eu sei que não
Culpa mía por digerirCulpa minha em deglutir
Las emociones que intento ocultarAs emoções que eu tento omitir
Y fingir que alguien piensa en mí a la hora de dormirE fingir que alguém pensa em mim na hora de dormir

Como yo pienso en tiComo eu penso em você
Al menos cuando intento sonreírAo menos quando eu tento sorrir
Pensando en nuestro único encuentroPensando em nosso único encontro
En cuánto pude sentirteEm quanto eu pude te sentir
¿Cómo puedo ser así?Como posso ser assim?
Un idiota tan patéticoUm idiota tão chinfrim
Enamorado de la ilusión deApaixonado pela ilusão de
Tenerte para míTer você pra mim