Astronomy (8th Light)

Astronomía (8va Luz)

Astronomy (8th Light)

[Mos Def][Mos Def]
Contra el lienzo de la nocheAgainst the canvas of the night
Aparece un curioso fenómeno celestialAppears a curious celestial phenomena
llamado Estrella Negra, ¿pero qué es?called Black Star, but what is it?

[Talib Kweli][Talib Kweli]
La gente negra se une y todos a bailarBlack people unite and let's all get down
¿Qué tenemos que tener? ¿Qué tenemos que tener ese amor?We got to have what? We got to have that love

[Mos Def][Mos Def]
¿Qué es la Estrella Negra?What is the Black Star?
¿Es el gato con las gafas negras, el auto negro?Is it the cat with the black shades, the black car?
¿Está brillando desde muy lejos, hasta donde estás?Is it shinin from very far, to where you are?
Es común y diferenteIt is commonplace and different
Íntimo y distanteIntimate and distant
Más fresco que un bebéFresher than an infant

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Negro, mi familia es densa, como la melaza rayadaBlack, my family thick, like they're striped molasses
Estrella, en ascenso, a los ojos de las masasStar, on the rise, in the eyes of the masses
Negro es el color del cabello de mi verdadero amorBlack is the color of my true love's hair
Las estrellas son brillantes, brillantes, bolas de aire calienteStar's are bright, shining, hot balls of air

[Mos Def][Mos Def]
Negro como la mirada de mi niñaBlack like my baby girl's stare
Negro como el velo que usan las musulmanasBlack like the veil that the muslimina wear
Negro como el planeta que temen, ¿por qué tienen miedo?Black like the planet that they fear, why they scared?
Negro como el barco de esclavos que luego nos trajo aquíBlack like the slave ship that later brought us here
Negro como las mejillas que son caminos para lágrimasBlack like the cheeks that are roadways for tears
que dejan rostros negros bien viajados con añosthat leave black faces well traveled with years
Negro como miras de asesinoBlack like assassin crosshairs
Más negro que el sillón de mi abuelitoBlacker than my granddaddy armchair
Él nunca tuvo tiempo para relajarse allíHe never really got no time to chill there
Porque esta vida es una guerra, una guerraCause this life is warfare, warfare

[Talib Kweli][Talib Kweli]
En las líneas del frente, y los negros están todos allíDeep on the front lines, and blacks is all there
Negro como la percepción de quién, en bienestar socialBlack like the perception of who, on welfare
Negro como caras en el fondo del pozoBlack like faces at the bottom of the well
He estado allí antesI've been there before
Para traer la luz y calentarla comoTo bring the light and heat it up like