L'ÉTÉ

El Verano

L'ÉTÉ

Espero el mesJ’attends le mois
De las flores, beboDes fleurs, je bois
El fin de las lluvias torrencialesLa fin des pluies diluviennes
De exilios en deshojesD’exils en effeuillages
Oxido mi oxígenoJ’oxyde mon oxygène
Espero desde otra orillaJ'attends d’un autre rivage

Que el verano regreseQue l'été revienne
Que el viento retomeQue le vent reprenne
Que el niño regreseQue l’enfant revienne
Que el tiempo retomeQue le temps reprenne

De males, de bajosDes maux, des bas
No quieroJе n’en veux pas
Sueño con un nuevo giroJe rêvе d’un nouveau virage
Mis noches sin aventurasMes nuits sans aventures
Se escriben con querosenoS’écrivent au kérosène
Cuido un deseo salvajeJe soigne une envie sauvage

Que el verano regreseQue l'été revienne
Que el viento retomeQue le vent reprenne
Que el niño regreseQue l’enfant revienne
Que el tiempo retomeQue le temps reprenne

De días fríosDes jours de froid
¿Qué guardo?J’en garde quoi
Desde que la bruma se levanta, el invierno se ahogaDepuis que l’embrun se lève, l’hiver se noie
De pieles de pesarDes peaux de chagrin
No guardo nadaJ’en garde rien
Ya que un nuevo día termina, espero mañanaPuisqu’un nouveau jour s’achève, j’attends demain

Que el verano regreseQue l'été revienne
Que el viento retomeQue le vent reprenne
Que el niño regreseQue l’enfant revienne
Que el tiempo retomeQue le temps reprenne