Pasaran

They Will Pass

Pasaran

After a lie,Después de una mentira,
the silence and another explanationel silencio y otra explicación
After an earthquake,Después de un terremoto,
the calm is a blessingla calma es una bendición
After a bad year,Después de un año malo,
a good year and all the hopeun año bueno y toda la ilusión
This war is overYa se acabó esta guerra
and I bring flowers for the occasion.y traigo flores para la ocasión.

In love with the life that warms usEnamorados de la vida que nos da calor
why say goodbyepara qué decir adiós
If the hits make you strongSi los golpes te hacen fuerte
and you dare today to see the suny te atreves hoy a ver el sol

They will passPasarán
those rainy days and your scent will remain,los días de lluvia y quedará tu olor,
the shadows and the forgetfulnesslas sombras y el olvido
They will pass, noPasarán, no
it won't erase your name or your blue lightno borrarán tu nombre ni tu luz azul
And it will sound again...Y sonará otra vez...

In your cold gaze, I sense a sweet submissionEn tu mirada fría intuyo una dulce sumisión
Hatred has sproutedEl odio ha germinado
the seed of reconciliationla semilla de la reconciliación
Just some broken dishesSólo unos platos rotos
that have left a strange tasteque han dejado un extraño sabor
I know that distance and forgetfulness are the worstYa sé que la distancia y el olvido son lo peor

In love with the life that warms usEnamorados de la vida que nos da calor
why say goodbyepara qué decir adiós
If the hits make you strongSi los golpes te hacen fuerte
and you dare today to see the suny te atreves hoy a ver el sol

They will passPasarán
those rainy days and your scent will remain,los días de lluvia y quedará tu olor
the shadows and the forgetfulnesslas sombras y el olvido
They will pass, noPasarán, no
it won't erase your name or your blue lightno borrarán tu nombre, ni tu luz azul
And it will sound again...Y sonará otra vez...

They will pass... They will pass...Pasarán... Pasarán...