Devuelveme La Luna

Gib mir den Mond zurück

Devuelveme La Luna

Es hat keinen Sinn, dich zu vergessen,No tiene caso olvidarte,
will es nicht mal versuchen,no quiero ya ni tratar,
verloren in deinen Zärtlichkeiten,perdida entre tus caricias,
fühlte ich den Mond herabkommen.la Luna sentí bajar.

Nichts kann dich auslöschen,Ya nada podrá borrarte,
auf meiner Haut bist du gefärbt,teñido en mi piel estás,
wir sind nicht mehr nur Freunde,ya no somos sólo amigos,
es ist mehr.hay algo más.

Du hast gespielt, um mich zu verlieben,Jugabas a enamorarme,
die Nacht hat es gesehen,la noche lo presenció,
jede Worte war präzise,certera cada palabra,
du hast mein Herz erreicht.llegaste a mi corazón.

Wie schaffst du es, mich zu halten,Como haces para tenerme,
hingegeben von so viel Liebe,rendida de tanto amor,
ich höre auf mein Herz,escucho a mi corazón,
mehr als auf die Vernunft.más que a la razón.

Es gibt niemanden,No hay nadie,
der in mir das erreicht hat, was ich fühle,que haya logrado en mí lo que siento,
und niemand konntey nadie ha podido
mir geben, was du gibst.darme lo que das tú.

Wer schenkt Monde wie du,Quién regala lunas como tú,
wer wird meine Seele wieder füllen wie du,Quién volverá a llenarme el alma como tú,
siehst du, ich kann es nicht leugnen,ya ves que no puedo negarlo,
mit deiner Liebe träume ich,con tu amor estoy soñando,
du versuchst, mich zu erreichen,tú buscándome alcanzar,
die Sterne eins nach dem anderen.las estrellas una a una.

Sag mir.Dime.
Wer schenkt Monde wie du,Quién regala lunas como tú,
wer wird mein Verlangen wieder entfachen wie du,Quién volverá a encender mis ganas como tú,
ich will mehr von deiner Zärtlichkeityo quiero más de tu ternura
und gib mir den Mond zurück, den ich verloren habe.y devuélveme la luna que perdí.

Du hast gespielt, um mich zu verlieben,Jugabas a enamorarme,
die Nacht hat es gesehen,la noche lo presenció,
jede Worte war präzise,certera cada palabra,
du hast mein Herz erreicht.llegaste a mi corazón.

Wie schaffst du es, mich zu halten,Como haces para tenerme,
hingegeben von so viel Liebe,rendida de tanto amor,
ich höre auf mein Herz,escucho a mi corazón,
mehr als auf die Vernunft.más que a la razón.

Es gibt niemanden,No hay nadie,
der in mir das erreicht hat, was ich fühle,que haya logrado en mí lo que siento,
und niemand konntey nadie ha podido
mir geben, was du gibst.darme lo que das tú.

Wer schenkt Monde wie du,Quién regala lunas como tú,
wer wird meine Seele wieder füllen wie du,Quién volverá a llenarme el alma como tú,
siehst du, ich kann es nicht leugnen,ya ves que no puedo negarlo,
mit deiner Liebe träume ich,con tu amor estoy soñando,
du versuchst, mich zu erreichen,tú buscándome alcanzar,
die Sterne eins nach dem anderen.las estrellas una a una.

Sag mir.Dime.
Wer schenkt Monde wie du,Quién regala lunas como tú,
wer wird mein Verlangen wieder entfachen wie du,Quién volverá a encender mis ganas como tú,
ich will mehr von deiner Zärtlichkeityo quiero más de tu ternura
und gib mir den Mond zurück, den ich verloren habe.y devuélveme la luna que perdí.

Sag mir.Dime.
Wer schenkt Monde wie du,Quién regala lunas como tú,
wer wird meine Seele wieder füllen wie du,Quién volverá a llenarme el alma como tú,
siehst du, ich kann es nicht leugnen,ya ves que no puedo negarlo,
mit deiner Liebe träume ich,con tu amor estoy soñando,
du versuchst, mich zu erreichen,tú buscándome alcanzar,
die Sterne eins nach dem anderen.las estrellas una a una.

Sag mir.Dime.
Wer schenkt Monde wie du,Quién regala lunas como tú,
wer wird meine Seele wieder füllen wie du,Quién volverá a llenarme el alma como tú,
siehst du, ich kann es nicht leugnen.ya ves que no puedo negarlo.