One More Hour

Une Heure de Plus

One More Hour

Juste un instantJust a moment
Juste avant tout ce spectacleRight before all the song and dance
J'étais pas assez courageux pour te le direWasn't brave enough to tell you
Mais il n'y aura pas d'autre chanceBut there ain't gonna be another chance

Ça ne va pas tarderIt's not long until
(Tout ce que j'ai)(All that I have)
Et tout est encoreAnd everything's still
(Une heure de plus)(One more hour)
Les minutes filentMinutes are racing

Quoi que j'aie faitWhatever I've done
Je l'ai fait par amour (tout ce que j'ai)I did it for love (all that I have)
Je l'ai fait pour le fun (une heure de plus)I did it for fun (one more hour)
Je n'en avais jamais assez (tout ce que j'ai)Couldn't get enough (all that I have)
Je l'ai fait pour la gloire (une heure de plus)I did it for fame (one more hour)
Mais jamais pour l'argentBut never for money

Ni pour des maisonsNot for houses
Ni pour elleNot for her
Ni pour mes futurs enfantsNot for my future children
Jusqu'à maintenantUntil now

Comment pourrais-je aimer à nouveau ?How could I love again?
Comment pourrais-je jamais demander plus ?How could I ever ask for more?
Et sur la route qui m'attendAnd to the road ahead
Vers une vie que je ne peux ignorerInto a life I can't ignore

(La perdre) comment pourrais-je aimer à nouveau ?(Lose her) how could I love again?
(Avancer) comment puis-je marcher sur ce chemin avec certitude ?(Move on) how can I walk this path for sure?
(La perdre) sans plus de temps à perdre(Lose her) with no more time to spare
(Avancer) je connais la réponse de plus en plus(Move on) I know the answer more and more

Tant que je peuxAs long as I can
Tant que je peuxLong as I can
Passer un peu de temps seulSpend some time alone
Tant que je peuxAs long as I can
Tant que je peuxLong as I can
Être l'homme que je suisBe the man I am

Ooh, la vie est étrangeOoh, life is strange
Pour une heure de plusFor one more hour
Je peux m'énerverI can rage
Pour une heure de plusFor one more hour

Tant que je peux (la perdre)As long as I can (lose her)
Tant que je peux (avancer)As long as I can (move on)
Passer un peu de temps seulSpend some time alone
Tant que je peux (la perdre)As long as I can (lose her)
Tant que je peux (avancer)As long as I can (move on)
Me souvenir de qui je suisRemember who I am

Tant que je peux (la perdre)As long as I can (lose her)
Tant que je peux (avancer)As long as I can (move on)
Passer un peu de temps seulSpend some time alone
Tant que je peux (comment pourrais-je aimer à nouveau ?)As long as I can (how could I love again?)
Tant que je peuxAs long as I can
Être l'homme que je suisBe the man I am

Juste une minute, mec, juste avant que tu sortes là-basJust a minute, fella, right before you go out there
Toutes vos voix disaient que tu ne tiendrais pas une minute à poilAll your voices said you wouldn't last a minute bare
Une heure de plus et tu sauras que ta vie est à partagerOne more hour and you'll know your life is one to share
Juste une minute, bébé, juste avant qu'on parte d'iciJust a minute, baby, right before we go from here
Tous ces gens disaient qu'on ne tiendrait pas une minute prèsAll those people said we wouldn't last a minute near
Je suis avec toi et je pourrais passer une autre annéeI'm with you and I could roll into another year

Juste une minute, mec, juste avant que tu sortes là-basJust a minute, fella, right before you go out there
Toutes vos voix disaient que tu ne tiendrais pas une minute à poilAll your voices said you wouldn't last a minute bare
Une heure de plus et tu sauras que ta vie est à partagerOne more hour and you'll know your life is one to share
Juste une minute, bébé, juste avant qu'on parte d'iciJust a minute, baby, right before we go from here
Tous ces gens disaient qu'on ne tiendrait pas une minute prèsAll those people said we wouldn't last a minute near
Je suis avec toi et je pourrais passer une autre annéeI'm with you and I could roll into another year

Juste une minute, mec, juste avant que tu sortes là-basJust a minute, fella, right before you go out there
Toutes vos voix disaient que tu ne tiendrais pas une minute à poilAll your voices said you wouldn't last a minute bare