One More Year

Nog Een Jaar

One More Year

Herinner je je nog dat we hier een jaar geleden stonden?Do you remember we were standing here a year ago?
Onze gedachten raceten en de tijd ging traagOur minds were racing and time went slow
Als er problemen in de wereld waren, wisten we het nietIf there was trouble in the world, we didn't know
Als we ons ergens druk om maakten, toonde het nietIf we had a care, it didn't show
Maar nu maak ik me zorgen dat onze horizon niets nieuws biedtBut now I worry our horizon's been nothing new
Want ik krijg dit gevoel en misschien voel jij het ook'Cause I get this feeling and maybe you get it too
We zitten op een achtbaan vast in de loopWe're on a rollercoaster stuck on its loop-de-loop
Want wat we deden, op een dag, zomaar'Cause what we did, one day, on a whim
Is langzaam alles geworden wat we doenHas slowly become all we do

Ik wilde nooit een andere manier om ons leven te bestedenI never wanted any other way to spend our lives
Ik weet dat we beloofden dit te doen tot we stervenI know we promised we'd be doing this 'til we die
En nu vrees ik dat we dat misschien doenAnd now I fear we might
Ooh, nu vrees ik dat we dat misschien doenOoh, now I fear we might

Maar het is okéBut it's okay
Ik denk dat er een manier isI think there's a way
Waarom zeggen we niet gewoon: Nog een jaar? (Nog een jaar)Why don't we just say: One more year? (One more year)
Geen zorgen of ik genoeg slaap krijg (Nog een jaar)Not worryin' if I get the right amount of sleep (One more year)
Geen zorgen of we elke week hetzelfde doen (Nog een jaar)Not carin' if we do the same thing every week (One more year)
Leven alsof ik alleen voor mezelf leef (Nog een jaar)Of livin' like I'm only livin' for me (One more year)
Nooit praten over waar we gaan zijn (Nog een jaar)Of never talkin' about where we're gonna be (One more year)
Nog een jaarOne more year
Leven als de vrije geest die ik wil zijnOf livin' like the free spirit I wanna be

We hebben een heel jaar (Nog een jaar)We got a whole year (One more year)
Tweeënvijftig wekenFifty-two weeks
Zeven dagen per weekSeven days each
(Nog een jaar) Vier seizoenen, één reden, één manier(One more year) Four seasons, one reason, one way
Één jaar (Nog een jaar), één jaarOne year (One more year), one year
Één jaar, vanaf vandaagOne year, from today
Vanaf vandaagFrom today

Ik wilde nooit een andere manier om ons leven te bestedenI never wanted any other way to spend our lives
Nu zal een van deze de laatste zijn voor altijdNow one of these is gonna be the last for all time
Voor altijdFor all time
Nog een jaarOne more year