3enaya Bet7ebbak

¿Realmente me amas?

3enaya Bet7ebbak

Mis ojos te amanenayya bet'hibbak
o mi corazón te amao albi beyhibbak
o mi alma te amao hodni bedommak
¿qué pasa?da yeb'a eh?
Estás conmigo y me siento soloma'aya o wahishni
lejos me siento perdidoba'eed bitiwhashni
mi amor, dime ¿qué pasa?habibi tab olli da yeb'a eh?

Mis ojos te amanenayya bet'hibbak
o mi corazón te amao albi beyhibbak
o mi alma te amao hodni bedommak
¿qué pasa?da yeb'a eh?
Estás conmigo y me siento soloma'aya o wahishni
lejos me siento perdidoba'eed bitiwhashni
mi amor, dime ¿qué pasa?habibi tab olli da yeb'a eh?

¿Qué significa cuando todas mis palabras se pierden en tu silencio?ya'ni eh lamma kalami kollo yeb'a fsertak
¿Qué significa cuando prefiero vivir sin ver más allá de ti?ya'ni eh lamma ab'a ayesh mish shayef gher sortak
No hay nada más dulce, mi amor, que escuchar tu nombrela o sooti ya habibi ma yento'shi ella esmak

Mis ojos te amanenayya bet'hibbak
o mi corazón te amao albi beyhibbak
o mi alma te amao hodni bedommak
¿qué pasa?da yeb'a eh?
Estás conmigo y me siento soloma'aya o wahishni
lejos me siento perdidoba'eed bitiwhashni
mi amor, dime ¿qué pasa?habibi tab olli da yeb'a eh?

¿Qué significa cada vez que voy a un lugar y no te veo cerca?ya'ni eh kollema rooh makan ashoofak ganbi
¿Qué significa tu amor tomando mi corazón, mi alma y mi ser?ya'ni eh hobbak wakhidli albi o roohi o a'li
Nunca en mi vida he deseado nada más que tú a mi ladola' o omro ma ala'i nifsi ella wenta fhodni

o mi corazón te amao albi beyhibbak

¿Qué significa cuando todas mis palabras se pierden en tu silencio?ya'ni eh lamma kalami kollo yeb'a fsertak
¿Qué significa cuando prefiero vivir sin ver más allá de ti?ya'ni eh lamma ab'a ayesh mish shayef gher sortak
No hay nada más dulce, mi amor, que escuchar tu nombrela o sooti ya habibi ma yento'shi ella esmak

¿Qué significa cada vez que voy a un lugar y no te veo cerca?ya'ni eh kollema rooh makan ashoofak ganbi
¿Qué significa tu amor tomando mi corazón, mi alma y mi ser?ya'ni eh hobbak wakhidli albi o roohi o a'li
Nunca en mi vida he deseado nada más que tú a mi ladola' o omro ma ala'i nifsi ella wenta fhodni