حلم سنين (helm senin)

Sueño de Años

حلم سنين (helm senin)

Sueño de años
حلم سنين
ḥulm sinīn
Sueño de años
حلم سنين
ḥulm sinīn

Vivimos y vimos el día que tanto anhelamos
عشنا وشُفناه اليوم اللي إشتقناله
ʿišnā wa shufnāh alyawm alli ishtaqnālah
Abrázame frente a la gente, amor mío, ¿y qué?
أحضني قصاد الناس يا حبيبي وماله
'aḥḍunī qiṣād al-nās yā ḥabībī wa mālah
Ya no somos para el otro, es un hecho
ما بقينا لبعض خلاص
mā baqaynā li-baʿḍ khalaṣ
Los amantes se han multiplicado, escribe nuestros nombres
زادوا العشاق إتنين، إكتب أسامينا
zādū al-ʿushāq itnayn, iktub asāmīnā
Era un sueño de años y años estar juntos
كان حلم سنين وسنين نبقى لبعضينا
kān ḥulm sinīn wa sinīn nabqā li-baʿḍaynā
Dios, qué sensación tan intensa
الله على دا الإحساس
allāh ʿalā dā al-iḥsās

Una noche contigo a mi lado, una noche
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale más que mi vida, mil noches contigo
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk
Una noche contigo a mi lado, una noche
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale más que mi vida, mil noches contigo
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk

Sueño de años
حلم سنين
ḥulm sinīn

Mi corazón ya no puede más, se dormirá con el latido
أنا قلبي خلاص هتنام على صوت دقاته
anā qalbī khalaṣ hatnām ʿalā ṣawt daqātuh
Vivirá contigo siempre en sus mejores momentos
هيعيش وياك على طول أجمل أوقاته
hayʿīsh wayāk ʿalā ṭūl ajmal awqātuh
Tu amor nunca lo olvidaré
حبك ولا يوم هنساه
ḥubbak walā yawm hansāh
Soy de palabra y contigo cumplí mis promesas
أنا قد القول ومعاك وفيت بوعودي
anā qad al-qawl wa maʿāk wafayt bi-wʿūdī
Y tú esperaste, necesitabas mi presencia
وإنت إستنيت وبقيت محتاج لوجودي
wa 'inta istannīt wa baqīt muḥtāj li-wujūdī
Y aquí estamos, Dios nos unió
وأهو ربنا جمعنا
wa 'ahū rabbinā jamʿnā

Una noche contigo a mi lado, una noche
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale más que mi vida, mil noches contigo
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk
Una noche contigo a mi lado, una noche
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale más que mi vida, mil noches contigo
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk

Oh noches, oh noches
يا ليالي، يا ليالي
yā layālī, yā layālī
Oh noches, cuéntale de mi situación
يا ليالي إحكيله على حالي
yā layālī iḥkīluh ʿalā ḥālī
¿Dónde estuve? Ah, ¿dónde estuve?
كنت فين، آآآه كنت فين
kunt fīn, āāāh kunt fīn
Amor mío, tú eres un sueño de años
ياحبيبي دا إنت حلم سنين
yā ḥabībī dā inta ḥulm sinīn

Una noche contigo a mi lado, una noche
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale más que mi vida, mil noches contigo
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk
Una noche contigo a mi lado, una noche
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale más que mi vida, mil noches contigo
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk

Sueño de años
حلم سنين
ḥulm sinīn
Sueño de años
حلم سنين
ḥulm sinīn