كفياك أعذار (kefaiak a'azar)

Genug der Ausreden

كفياك أعذار (kefaiak a'azar)

Wenn es dir wirklich wichtig wäre, wie du sagst
لو فعلا بتهمك راحتي زي ما بتقول
lu fi'lan bithemak rahti zay ma bit'oul
Solltest du, wenn du mich siehst, sofort verstehen
كان المفروض لما تشوفني تفهم على طول
kan il-mafrood lama teshufni tefham 'ala tool
Dass solange du von mir entfernt bist
انك طول ما انت بعيد عني
annak tool ma enta ba'id 'anni
Die Zeit vergeht und stiehlt mich, und mein Schmerz wird größer
العمر بيجري و يسرقني و وجعي بيطول
il-'omr bijri w yisrqni w waja'i biytool

Genug der Ausreden
كفاياك اعذار
kifayak a'adhar
Und zum letzten Mal sage ich es dir
و لآخر مرة هقولهالك
w la akher marra ha'oulhalak
Genug der Ausreden
كفاياك اعذار
kifayak a'adhar
Ich werde nicht immer vergessen und dir das verzeihen
مش دايما هنسي و هصفالك
mish dayman hansi w hasfalak

So kann es nicht weitergehen
علي الوضع ده لا
'ala il-wad' da la
Die Zukunft sieht nicht gut aus
الجاي مش خير
il-gai mish khair

Und wenn ich mich noch länger hinziehe
و لو هطول
w lu hatool
Denk daran, wie unser Ende sein wird
نهايتنا خليها في بالك
nihayitna khalliha fi balak
Eines Tages wirst du sehen
هتيجي في يوم
hatigi fi yom
Was deine Vernachlässigung nach sich zieht
هتلاقي نتيجة اهمالك
hatlaqi natija ihmalak
Ich lebe einsam
عايشها وحيد
'ayisha waheed
Und die Wunde ist groß
و الجرح كبير
w il-jarh kbir

Immer beschäftigt mit anderen Dingen
دايما مشغول بحاجات غيري
dayman mashghool bihagat gheri
Und ich existiere nicht
و لا ليا وجود
w la liya wujud
Ich habe oft deine Worte gehört
وسمعت انا ياما كلام منك
w sam'it ana yama kalam mink
Und ich bin satt von deinen Versprechungen
و شبعت وعود
w shab'at w'ood

Das ist immer dein Wesen, so bist du
و ده دايما طبعك و ده حالك
w da dayman tab'ak w da halak
Selbst das Gefühl ist für dich
حتي الاحساس بالنسبالك
hatti il-ihsas bilnisbak
Eine Last und Mühe
حمل و مجهود
haml w majhud