ناسيني ليه (nasseeny leih)

Why Are You Making Me Forget?

ناسيني ليه (nasseeny leih)

I can't stand being away for a second
أنا ما أقدرش أبعد ثانية
ana ma aqdarsh ab'ad thaniya
Without you, I have nothing in this world
أنا بعدك ماليش في الدنيا
ana ba'dak malish fi al-dunya
Oh, my first love, my heart lived with you
يا أول حب عاش قلبي معاه
yā awwal hub 'āsh qalbi ma'āh
The days aren't the same anymore
الأيام بقت مش هي
al-ayām ba'at mish hiya
I wish you'd come back, my eyes miss you
ياريت ترجع وحشت عينيا
yā rīt terja' wahasht 'ainayya
My life without you isn't a life at all
حياتي في بعدك إنت مش حياة
hayāti fi bu'dak enta mish hayāh

Why are you making me forget? You’re breaking my heart
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
I can never, ever forget you
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Come on, blame me, ease my heart and rest
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Come on, the one I long to be in your arms
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh
Why are you making me forget? You’re breaking my heart
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
I can never, ever forget you
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Come on, blame me, ease my heart and rest
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Come on, the one I long to be in your arms
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh

I can't live waiting
أنا ما أقدرش أعيش مستني
ana ma aqdarsh a'īsh mustannī
It's not in my hands, it's beyond me
دا مش بإيدي، غصب عني
da mish bi'idī, ghasb 'annī
I miss you, baby, tell me what to do
واحشني حبيبي، قولي أنا أعمل إيه
wahashnī habībī, qūlī ana a'mal īh
I haven't seen anything that happened to me, and I hear so many people telling me
ما شفتش حاجة من اللي حصلي وبسمع ناس كتير بتقولي
ma shuftsh ḥāga min illi ḥaṣlī wa basma' nās kitīr bit'ūlī
He’s probably forgotten you and moved on, why do you think of him?
زمانه نسيك وعاش، تفتكره ليه
zamānah nasīk wa 'āsh, taftikiruh leh

Why are you making me forget? You’re breaking my heart
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
I can never, ever forget you
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Come on, blame me, ease my heart and rest
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Come on, the one I long to be in your arms
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh
Why are you making me forget? You’re breaking my heart
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
I can never, ever forget you
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Come on, blame me, ease my heart and rest
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Come on, the one I long to be in your arms
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh

Come on, blame me or correct me
تعالى لومني أو غلطني
ta'āla lūmni aw ghalṭnī
My thoughts are killing me
أنا تفكيري هيموتني
ana tafkīrī haymūtni
And I ask so much about you behind your back
وبسأل ياما عنك من وراك
wabas'al yāma 'ank min warāk
Why are you making me forget? Why are you making me forget?
ناسيني ليه، ناسيني
nāsīnī leh, nāsīnī

Why are you making me forget? You’re breaking my heart
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
I can never, ever forget you
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Come on, blame me, ease my heart and rest
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Come on, the one I long to be in your arms
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh