ناسيني ليه (nasseeny leih)

¿Por qué me olvidas?

ناسيني ليه (nasseeny leih)

No puedo alejarme ni un segundo
أنا ما أقدرش أبعد ثانية
ana ma aqdarsh ab'ad thaniya
Sin ti no tengo nada en este mundo
أنا بعدك ماليش في الدنيا
ana ba'dak malish fi al-dunya
Oh, primer amor que vivió mi corazón
يا أول حب عاش قلبي معاه
yā awwal hub 'āsh qalbi ma'āh
Los días ya no son los mismos
الأيام بقت مش هي
al-ayām ba'at mish hiya
Ojalá regreses, mis ojos te extrañan
ياريت ترجع وحشت عينيا
yā rīt terja' wahasht 'ainayya
Mi vida sin ti no es vida
حياتي في بعدك إنت مش حياة
hayāti fi bu'dak enta mish hayāh

¿Por qué me olvidas? Me duele el corazón contigo
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
No puedo soportar jamás olvidarte
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Ven, recriminame, calma mi corazón y descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Ven, tú que anhelo tenerte en mis brazos y descansar
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh
¿Por qué me olvidas? Me duele el corazón contigo
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
No puedo soportar jamás olvidarte
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Ven, recriminame, calma mi corazón y descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Ven, tú que anhelo tenerte en mis brazos y descansar
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh

No puedo vivir esperando
أنا ما أقدرش أعيش مستني
ana ma aqdarsh a'īsh mustannī
No está en mis manos, es más fuerte que yo
دا مش بإيدي، غصب عني
da mish bi'idī, ghasb 'annī
Te extraño, cariño, dime qué debo hacer
واحشني حبيبي، قولي أنا أعمل إيه
wahashnī habībī, qūlī ana a'mal īh
No he visto nada de lo que me ha pasado y escucho a muchos decirme
ما شفتش حاجة من اللي حصلي وبسمع ناس كتير بتقولي
ma shuftsh ḥāga min illi ḥaṣlī wa basma' nās kitīr bit'ūlī
Ya te olvidó y sigue adelante, ¿por qué lo recuerdas?
زمانه نسيك وعاش، تفتكره ليه
zamānah nasīk wa 'āsh, taftikiruh leh

¿Por qué me olvidas? Me duele el corazón contigo
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
No puedo soportar jamás olvidarte
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Ven, recriminame, calma mi corazón y descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Ven, tú que anhelo tenerte en mis brazos y descansar
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh
¿Por qué me olvidas? Me duele el corazón contigo
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
No puedo soportar jamás olvidarte
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Ven, recriminame, calma mi corazón y descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Ven, tú que anhelo tenerte en mis brazos y descansar
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh

Ven, recriminame o hazme sentir mal
تعالى لومني أو غلطني
ta'āla lūmni aw ghalṭnī
Mis pensamientos me están matando
أنا تفكيري هيموتني
ana tafkīrī haymūtni
Y pregunto tanto por ti a tus espaldas
وبسأل ياما عنك من وراك
wabas'al yāma 'ank min warāk
¿Por qué me olvidas? ¿Por qué me olvidas?
ناسيني ليه، ناسيني
nāsīnī leh, nāsīnī

¿Por qué me olvidas? Me duele el corazón contigo
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
No puedo soportar jamás olvidarte
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Ven, recriminame, calma mi corazón y descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Ven, tú que anhelo tenerte en mis brazos y descansar
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh