Indigo Night

Indigo Nacht

Indigo Night

Stel je voor, de meisjes in de stad verzamelen zichImagine, the girls around town assemble
De zoon van de reiziger, ze komen vragenThe traveler’s son they come asking
Waar hij vandaan komtWhere he came from
Want ze hebben hem gezien‘Cause they’ve watched him
Zijn gezicht wassen bij de vijverWashing his face near the pond
Een nieuwsgierige jongen en ze vragen zich afA curious boy and they wonder
Waar hij vandaan komtWhere he came from

Hij zegt: ik, ik heb de mooiste plekken ter wereld gezienHe says I, I have seen the world’s most beautiful places
Toch voel ik, alsof ik een wandelende machine benStill I feel, as If I'm a walking machine
Alles bekijken door een schermWatching it all through a screen
Er is niets ertussen voor mijThere is nothing in between to me
Dit kan net zo goed niet echt zijnThis might as well not be real

Stel je voor, de meisjes nemen hem mee naar een heuvelImagine, the girls take him up on a hill
Het is een Indigo nacht, er is een kilteIt’s an Indigo night, there’s a chill
De jongen is in de war, maar hij blijft stilThe boy is confused but he’s still
Terwijl ze zich om hem heen verzamelenAs they gather around him
Zoveel van hen, ze zingen allemaalSo many of them, they all sing
Over de geneugten van het levenAbout the pleasures of life

En hij huiltAnd he cries
Waarom kan ik niet meezingen met wat gevoel, of betekenis?Why can’t I sing along with some feeling, or some meaning?
Het voelt alsof ik altijd blind ben geweestIt feels like I’ve always been blind
Ik weet niet waarom jullie meisjes zo vriendelijk zijnI don’t know why you girls are so kind
Want er staan zoveel in de rijFor there are so many in line
Wiens levens niet zo verloren zijn als het mijneWhose lives aren’t as lost as mine

Nu gebeurde er iets daarNow something happened there
De geur van het gras, of misschien de luchtThe smell of the grass, or maybe the air
Er was geen wanhoop meerThere was no more despair
Gewoon iets met die nachtJust something about that night
Misschien dat de meisjes wat licht aanstakenMaybe the girls, they lit some light
En alles weer goed maaktenAnd made everything right
Want hij is nog nooit zo‘Cause he’s never been
Levend geweestMore alive