Ready Go!

¡Listo, ¡Vamos!

Ready Go!

Sintiendo el viento, sincronizando la tierra y la respiración
かぜをかんじてだいちとこきゅうあわせ
kaze wo kanjite daichi to kokyuu awase
En el momento en que saltamos
jump-shitaしゅんかん
jump-shita shunkan
Una voz resonó en mi pecho, si eres tú, ¡todo estará bien!
むねにひびいたこえ、きみならだいじょうぶ
mune ni hibiita koe, kimi nara daijoubu!
Si me doy la vuelta, todos están sonriendo
ふりむけばみんながわらっている
furimukeba minna ga waratte iru

Quiero perseguir esta libertad que siento
おいかけていたいこんなじゆうなかんじ
oikaketeitai konna jiyuu nakanji
Extendiendo mi mano hacia el brillante sol
まぶしいたいようにてをのばして
mabushii taiyou ni te wo nobashite

Mirando hacia atrás, volví a empezar
きのうをみつめてあともどりした
kinou wo mitsumete atomodorishita
Hubo lágrimas, pero no te preocupes
なみだもあったけどきにしないで
namida mo atta kedo kinishinaide
El paso hacia el futuro continúa
みらいへのstepはつづいている
mirai e no step wa tsuzuite iru
¡Avanza! ¡Avanza! Cruzando el arcoíris de siete colores contigo
すすめ！すすめ！きみとなないろのにじこえて
susume! susume! kimi to nana iro no niji koete
¡Listo, vamos! ¡Volando siempre!
ready go！ひこうずっと
ready go! hikou zutto!
Sosteniendo emociones abrumadoras
あふれるおもいかかえて
afureru omoi kakaete!

Si las palabras las digo, parecen desaparecer
ことばにすればきえてしまいそうな
kotoba ni sureba kiete shimai sou na
En el golpe llamado sueño
ゆめというごうるに
yume to yuu gouru ni
Días en los que nos detuvimos y noches en las que parecía que perderíamos ante la lluvia
たちとまったひびもあめにまけそうなよるも
tachi toma atta hibi mo ame ni make sou na yoru mo
Estoy conectado con una fuerza que no puedo ver a simple vista
みえみにはみえないちからでつながっている
mie mi ni mienai chikara de tsunakatte iru

La despedida no es un evento triste
さよならはかなしいいべんとじゃないから
sayonara wa kanashii ibento ja nai kara
Así que agita tu mano con una sonrisa y sigue caminando
えがおでてをふってあるきだそう
egao de te wo futte aruki da sou

Abrazando el vasto cielo en mi corazón
こころにひろがるおおぞらだきしめ
kokoro ni hirogaru ouzora dakishime
Es bueno creer en estos sentimientos
しんじればいいんだおもいたして
shinjireba iinda omoi tashite
El mapa hacia el futuro está aquí
みらいへのmapはここにある
mirai e no map wa koko ni aru
¡Avanza! ¡Avanza! Cruzando el arcoíris de siete colores contigo
すすめ！すすめ！きみとなないろのにじこえて
susume! susume! kimi to nana iro no niji koete
¡Listo, vamos! ¡Vamos!
Ready go！ゆこう
Ready go! yukou!
Hasta que agarre firmemente con esta mano
きゅっとこのてでつかみとるまで
kyutto kono te de tsukami toru made

Quiero perseguir esta libertad que siento
おいかけていたいこ'なじゆうなかんじ
oikaketeitai ko'na jiyuu nakanji
Como una estrella que corre por la galaxia
ぎんがをかけめくるほしのように
ginga wo kake mekuru hoshi no you ni

Apuntando a la luz que brilla en el centro de mi corazón
こころのうどうかすひかりめざして
kokoro no oudou kasu hikari mezashite
No me detendré, avanzaré sin dudar
ころでしないのうさまえをくりで
koro desinai no usa mae wo kuride
El paso hacia el futuro continúa
みらいへのstepはつづいている
mirai e no step wa tsuzuite iru
¡Avanza! ¡Avanza! Cruzando el arcoíris de siete colores contigo
すすめ！すすめ！きみとなないろのにじこえて
susume! susume! kimi to nana iro no niji koete
¡Listo, vamos! ¡Vamos hacia los sueños!
Ready go！ゆこう！ゆめに
Ready go! yukou! yumeni!
Sosteniendo emociones abrumadoras
あふれるおもいかかえて
afureru omoi kakaete!
¡Avanza! ¡Avanza! Cruzando el arcoíris de siete colores contigo
すすめ！すすめ！きみとなないろのにじこえて
susume! susume! kimi to nana iro no niji koete
¡Listo, vamos! ¡Más lejos!
Ready go！もっととうく
Ready go! motto touku!
Atravesando las nubes hacia el cielo
くもをつきぬけそらへた
kumo wo tsuki nuke sora e ta