Back to the Wild

De regreso a lo salvaje

Back to the Wild

Señoritas de la sociedad chisporroteante de la era digital
セイデンキぱちぱちのしゃかいじょうせい
Seidenki pachipachi no shakai jousei
Todo el espectáculo invisible es completamente secreto
みえないえぐぜくてぃぶすべてとっぷしーくれっと
Mienai eguzekutibu subete toppu shiikuretto

En el MTV de medianoche
しんやのMTV
Shin'ya no MTV
Mientras lo veo a él
かれとみながら
Kare to mi-nagara

Vamos a amarnos hasta la mañana De regreso a lo salvaje
あいしあおうよあさまでBack to the wild
Ai shiaou yo Asa made Back to the wild
Para los dos enamorados, una respuesta simple se escucha
こいするふたりにはきこえてるしんぷるなこたえが
Koi suru futari ni wa kikoete 'ru shinpuru na kotae ga

Debería haber deseado detener el nuevo comienzo
すとっぷざにゅうきりあのぞんでいたはずなのに
Sutoppu za nyuukiria nozonde ita hazu na no ni
Pero el amor se desvaneció en el 2025
2025かいめでこいもふきとんだ
2025-kaime de koi mo fukitonda

En la sabana de la ciudad
とかいのさばんな
Tokai no sabanna
Para vivir
いきていくには
Ikite iku ni wa

Vamos a ganar el amor Lentamente de regreso a lo salvaje
あいをかちとろうゆっくりとBack to the wild
Ai wo kachitorou Yukkuri to Back to the wild
El brillo de la vida es intenso, cruel y corto
いのちのかがやきはあつくひどくみじかい
Inochi no kagayaki wa atsuku hidoku mijikai

Las mujeres también se levantarán En la tarjeta de plástico dice 'Ámame'
おんなもたちあがろうぷらかーどに\"Love me do\"
Onna mo tachiagarou Purakaado ni "Love me do"
El amor solo está durmiendo dentro de ti
あいはあなたのなかねむってるだけ
Ai wa anata no naka nemutte 'ru dake

La guerra, la paz y la tristeza vuelven a lo salvaje
せんそうびんこんかなしみはBack to the wild
Sensou binkon kanashimi wa Back to the wild
En el mismo instante, todos los rincones de la Tierra están llorando
おなじしゅんかんにちきゅうのあちこちがないてる
Onaji shunkan ni chikyuu no achikochi ga naite 'ru

Vamos a ganar el amor Fervientemente de regreso a lo salvaje
あいをかちとろうはげしくBack to the wild
Ai wo kachitorou Hageshiku Back to the wild
Las lágrimas algún día se secarán El amor está dentro de ti
なみだはいつかわくあいはあなたのなかに
Namida wa itsu ka kawaku Ai wa anata no naka ni