Blood, Sweat, & Guts

Sangre, Sudor y Agallas

Blood, Sweat, & Guts

Machi-juu, sin compasión, ardiente primavera incompleta
まちじゅうかんぷなきふかんぜんねんしょうなはるとうらい
Machi-juu kanpu naki fukanzen nenshou na haru tourai
Un enojo giratorio
ぎらぎらのいらだち
Gira-gira no iradachi
Una realidad implacable, viviendo con seriedad
きびしいげんじつしんけんにいきるほど
Kibishii genjitsu shinken ni ikiru hodo
Un rival hábil que se desliza suavemente
よわたりじょうずないつすりかわす
Yowatari jouzu na aitsu sururi kawasu

Brilla, vida, incluso en las miserables noches
こうせいよかがやけみじめなよるにも
Kosei yo Kagayake Mijime na yoru ni mo
Solo flota el futuro que pintamos
えがいたみらいだけをうかべて
Egaita mirai dake wo ukabete

Sangre, Sudor y Agallas
Blood, Sweat & Guts
Blood, Sweat & Guts
Buscar sueños en una era cruel también requiere un golpe feroz
ゆめをさがすのもきゅうくつなじだいにきょうれつなぱんち
Yume wo sagasu no mo kyuukutsu na jidai ni kyouretsu na panchi
Una prueba de determinación, un intento de vida
しょうしんしょうめい いのちがけのTry
Shoushin shoumei inochi-gake no Try
Con sentimientos profundos, esta vez solo es malo, pero no se lo daré a nadie
しんくなきもちでこんどばかりはわるいけどだれにもわたさない
Shinku na kimochi de kondo bakari wa warui kedo dare ni mo watasanai

La emoción ardiente seguramente se convertirá en un logro este año
あついむなさわぎきっとことしこそげっとしましょう
Atsui munasawagi kitto kotoshi koso getto shimashou
Con un chico maravilloso y una afinidad
すてきなおとのことそうしそうあい
Suteki na otoko no ko to soushi souai

Antes de quitar el botón que aumenta el esfuerzo
どりょくはみのるぼたんはずすまえに
Doryoku wa minoru botan hazusu mae ni
Abraza un corazón desnudo
はだかのこころだきしめてね
Hadaka no kokoro dakishimete ne

Sangre, Sudor y Agallas
Blood, Sweat & Guts
Blood, Sweat & Guts
Es bueno reír con sinceridad, pero al final
ひたむきさをわらうやつはわらえばいいだけどさいごは
Hitamuki-sa wo warau yatsu wa waraeba ii Da kedo saigo wa
Un amor valiente y desafiante
だいたんふてきいのちがけのこい
Daitan futeki inochi-gake no koi
Todos quieren eso, pero solo piensan en cosas inquietantes
みんなほしいのにふあんなことばかりかんがえちゃう
Minna hoshii no ni fuan na koto bakari kangaechau
Atrápame, verdadero amor
つかまえてよTrue love
Tsukamaete yo True love

La forma de ser una buena chica son 10 maneras
いいこでいられるほうほうは10 Ways
Ii ko de irareru houhou wa 10 Ways
Pero ¿será suficiente con eso?
だけどそれでいいのかな
Da kedo sore de ii no ka na

Sangre, Sudor y Agallas
Blood, Sweat & Guts
Blood, Sweat & Guts
Es bueno reír con sinceridad, pero al final
ひたむきさをわらうやつはわらえばいいだけどさいごは
Hitamuki-sa wo warau yatsu wa waraeba ii Da kedo saigo wa
Un amor valiente y desafiante
だいたんふてきいのちがけのこい
Daitan futeki inochi-gake no koi
Todos lo quieren, así que saltaré sin dudarlo, atrápame
みんなほしいからためらわずにとびこむようけとめて
Minna hoshii kara tamerawazu ni tobikomu yo Uketomete

Sangre, Sudor y Agallas
Blood, Sweat & Guts
Blood, Sweat & Guts
Buscar sueños en una era cruel también requiere un golpe feroz
ゆめをさがすのもきゅうくつなじだいにきょうれつなぱんち
Yume wo sagasu no mo kyuukutsu na jidai ni kyouretsu na panchi
Una prueba de determinación, un intento de vida
しょうしんしょうめい いのちがけのTry
Shoushin shoumei inochi-gake no Try
Con sentimientos profundos, esta vez solo es malo, pero no se lo daré a nadie
しんくなきもちでこんどばかりはわるいけどだれにもわたさない
Shinku na kimochi de kondo bakari wa warui kedo dare ni mo watasanai