Urutau’s Cry

Llanto del Urutau

Urutau’s Cry

Escucha esta triste canción que resuena en el bosqueHear this sad song that echoes though the woods
El urutau está llorando por su amorThe urutau is crying for her love

Se enamoró de un enemigoShe fell in love with an enemy
Pasaba sus noches llorando en silencio en la oscuridadShe spent her nights crying silently in the dark
Estaba cansada de este sufrimiento interminableShe was tired of all this endless suffering
Le estaba prohibido ver a quien amabaShe was forbidden to see the one she loves

Ven, mi amorCome, my love
Ven, mi amorCome, my love

Quedó paralizada, sin palabras, mirando a la lunaShe was paralyzed, speechless, staring at the moon
Y entonces supo que su amor se había idoAnd then she knew her love was gone

Un dolor insoportable en lo más profundo de su corazónExcruciating pain deep inside her heart
El amor era lo único que podía liberarlaLove is the only thing that could set her free
Se sacudió y temblóShe shook and shuddered
Comenzó a soltar llantos repetidosBegan to drop repeated cries
Voló lejos y desaparecióShe flew away and disappeared

Ven, mi amorCome, my love
Ven, mi amorCome, my love

La luna llena se levantaThe full moon rises
Y nadie escucha otro sonido másAnd no one hears another single sound
Solo el triste llanto del UrutauOnly the sad cry of the Urutau
Cantando la desgracia de su amorSinging the misfortune of her love

Mi amorMy love