La Depresion

De depressie

La Depresion

Hij raakte gewend aan zijn wereld, hij scheidde zich af van de ZonSe acostumbró a su mundo, se separó del Sol
Hij zei vaarwel tegen de tijd, om beter te kunnen slapenSe despidió del tiempo, para dormir mejor
De koningin van de nacht was empowermentLa reina de la noche fue la potenciación
En de kou van de winter heeft haar nooit vergevenY el frío del invierno nunca la perdonó

Hij werd huilend wakker, hij was teleurgesteldSe despertó llorando, se desilusionó
Op zoek naar de redenen voor zijn verlatenheidBuscando los motivos de su desolación
Het ernstige gevolg: wanhoopLa consecuencia grave, la desesperación
En het zieke spel van transformatieY el enfermizo juego de la transformación

Ze begrijpt niet waaromElla no entiende por qué
Het eindigde in een winterDesembocó en un invierno
Jouw kleine zomer in San JuanSu veranito de San Juan
Ik zie je een beetje verdrietig, mijn liefsteTe veo un poco triste, mi amor
Huil niet vanmorgenNo llores esta mañana
Dodelijke depressieLa depresión asesina
Hij kwam je bezoekenTe vino a visitar

Zijn glimlach verdwijnt en hij vraagt mij waaromSe borra su sonrisa y me pregunta por
Hij zal blijven acteren, hij sterft van de pijnVa a continuar actuando se muere de dolor
De kamer wordt plotseling een gevangenis voor hemLa habitación de golpe le vuelve una prisión
Branden blussen met berustingApaga los incendios con la resignación

Ze begrijpt niet waaromElla no entiende por qué
Het eindigde in de helDesembocó en un infierno
Jouw kleine zomer in San JuanSu veranito de San Juan
Onzichtbare wonderenMilagros invisibles
En ik begrijp datY entiendo que
Mijn wilde kleine nachtMi nochecita salvaje
Het nam haar vreugde wegLe arrebató la alegría

Zijn glimlach verdwijnt en hij vraagt mij waaromSe borra su sonrisa y me pregunta por
Het is winterbabydepressieEs el invierno nena llegó la depresión
Wat een idioot gesprek is ons tochQué cosa más idiota nuestra conversación
Wat is onze kamer toch vreselijkQué cosa más horrible que es nuestra habitación

Zijn glimlach verdwijnt en hij vraagt mij waaromSe borra su sonrisa y me pregunta por
Ik heb een klein excuus om beter te levenYo tengo una excusita para vivir mejor
Een canapé van dromen, een verlatenheidUn canapé de sueños, una desolación
En een ziek apparaat heet een hartY un aparato enfermo, se llama corazón

Zijn glimlach verdwijnt en hij vraagt mij waaromSe borra su sonrisa y me pregunta por
Het is de hel, babydepressie is gearriveerdEs el infierno nena llegó la depresión
Wat een idioot gesprek is ons tochQué cosa más idiota nuestra conversación
Wat is onze kamer toch vreselijkQué cosa más horrible que es nuestra habitación

Zijn glimlach verdwijnt en hij vraagt mij waaromSe borra su sonrisa y me pregunta por
Het is de hel, babydepressie is gearriveerdEs el infierno nena llegó la depresión
Wat een idioot gesprek is ons tochQué cosa más idiota nuestra conversación
Wat is onze relatie toch ziekQué cosa más enferma que es nuestra relación

(Ha, ha, ha, ha, la-la-la-la)(Ja, ja, ja, ja, la-la-la-la)