La Melodia de Dios

Die Melodie Gottes

La Melodia de Dios

Jeden Morgen auf der WeltTodas las mañanas del mundo
Und diese billige AngstY esta angustia barata
Die Uhr droht und bleibt stehenEl reloj amenaza y retrasa
Und die Lücke, die du im Haus hinterlässtY la falta que haces en la casa

Jede Sache, die du nicht sagstCada cosa que no decís
Weil sie dir wehtutPorque te está haciendo daño
Im Namen meiner EnttäuschungEn el nombre de mi desengaño
In der Nacht vermisse ich dich, vermisse ich dichA la noche, te extraño, te extraño

Ich lebe, wie immer, unbewaffnet mit mirVivo, como siempre, desarmado sobre mí

Mit dir ist es alle halbe Stunde der 4. NovemberCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Ich werde die Stunden zurückdrehen, Stunden, StundenAtrasaré las horas, horas, horas
Möge dich etwas von den begleitenden Sorgen befreienQue algo te libre de las penas acompañadoras
Wenn du dich einsam fühlst, einsam, einsamCuando te sientas sola, sola, sola

Dein NachttischToda tu mesita de luz
Trägt die Farbe deines WesensLleva el color de tu esencia
Die Morgen verlangen nach GnadeLas mañanas exigen clemencia
Die Katastrophe, die deine Abwesenheit verursacht hatLa catástrofe que hizo tu ausencia

Wenn meine Seele sich befreitCuando se libere mi alma
Von deinen bezaubernden AugenDe tus ojos de encanto
Wenn die Kälte nicht so sehr frösteltCuando el frío no enfríe tanto
Die Sonntage und Donnerstage des SchreckensLos domingos y jueves de espanto

Ich lebe, wie immer, unbewaffnet mit mirVivo, como siempre, desarmado sobre mí
Ich werde dort eine Sonne suchenYo buscaré algún Sol ahí

Mit dir ist es alle halbe Stunde der 4. NovemberCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Ich werde die Stunden zurückdrehen, Stunden, StundenAtrasaré las horas, horas, horas
Möge dich etwas von den begleitenden Sorgen befreienQue algo te libre de las penas acompañadoras
Wenn du dich einsam fühlst, einsam, einsamCuando te sientas sola, sola, sola

Wenn du mir diesen Herbst fehlst und deine Aquarelle alleine verblassenCuando me faltes este otoño y se despinten solas
Alle, alle, alleTus acuarelas todas, todas, todas
Ich will nichts mehr ohne dich, ich will nicht allein seinNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Ich will nicht, Barcelona sagte: HalloNo quiero, Barcelona dijo: Hola

Mit dir ist es alle halbe Stunde der 4. NovemberCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Ich werde die Stunden zurückdrehen, Stunden, StundenAtrasaré las horas, horas, horas
Möge dich etwas von den begleitenden Sorgen befreienQue algo te libre de las penas acompañadoras
Wenn du dich einsam fühlst, einsam, einsamCuando te sientas sola, sola, sola

Wenn du mir diesen Herbst fehlst und deine Aquarelle alleine verblassenCuando me faltes este otoño y se despinten solas
Alle, alle, alleTus acuarelas todas, todas, todas
Ich will nichts mehr ohne dich, ich will nicht allein seinNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Ich will nicht, Barcelona sagte: HalloNo quiero Barcelona, dijo: Hola

Ich werde die Stunden zurückdrehen, Stunden, StundenAtrasaré las horas, horas, horas
(Ich werde die Stunden zurückdrehen, ich werde die Stunden zurückdrehen)(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Ich werde die Stunden zurückdrehen, Stunden, StundenAtrasaré las horas, horas, horas
(Ich werde die Stunden zurückdrehen, ich werde die Stunden zurückdrehen)(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Ich werde die Stunden zurückdrehen, Stunden, StundenAtrasaré las horas, horas, horas
(Ich werde die Stunden zurückdrehen, ich werde die Stunden zurückdrehen)(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Ich werde die Stunden zurückdrehen, Stunden, StundenAtrasaré las horas, horas, horas