Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 73

    Ce Ne’est Pas de L’amour

    Tandi Flora

    Letra
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    Ce Ne’est Pas de L’amour

    Pourquoi la vie me torture-t-elle?
    Je n’ai rien fait de mal
    Imprégnée d’un amour cruel
    Pourrais-je échapper à cette vie brutale?
    Quand mon coeur en pleur suppliant
    Ne recoit que des mots de sangs
    Noyée sous les coups
    De cet amour fou

    Et je m’envole
    Vers l’espoir
    De beaux lendemains
    Quand tu m’isoles
    Dans le noir
    De tes poings
    Tes mains d’alcool
    Chaque soir
    Que rien ne retient
    C’est mon école
    Mon histoire
    Mon déclin

    Ce ne’est pas de l’amour, J’avance
    C’est de la violence
    Détour [?] Á contre sens
    Né dans la démence
    Détresse qui court
    Ne gomme pas les sentences
    Ce ne’est pas de l’amour, [?] J’avance
    C’est de l’indécence, Séjour [?] Vers ma potence
    Né dans la souffrance
    Les faux discours
    N’effacent pas les silences

    Quel est cet amour séquentiel
    De douleurs inégales?
    L’amour soi-disant immortel
    Se meurt dans tes ondulations conjugales
    Quand mon coeur s’enfuit lentement
    L’horizon devient éclatant
    Sortir de la boue
    Repartir debout

    Et je m’envole
    Vers l’espoir
    D’un nouveau destin
    Qui me console
    Au départ
    D’un chemin
    Quand les paroles
    Ne réparent
    Plus aucun chagrin
    C’est le symbole
    D’un regard
    Vers demain

    Ce ne’est pas de l’amour, [?] J’avance
    C’est de la violence, Détour [?] Vers un non-sens
    Né dans la démence
    Détresse qui court
    Ne gomme pas les sentences
    Ce n’est plus de l’amour, [?] J’avance
    C’est de l’espérance
    Retour [?] Vers ma naissance
    Né dans l’existence
    Les vrais discours
    Raviveront les silences

    Hulljatok levelek
    Sűrűn az utamra
    Hogy ne tudja rózsám
    Merre ment galambja

    Et je m’envole
    Vers l’espoir
    D’un nouveau destin
    Qui me console
    Au départ
    D’un chemin
    Quand les paroles
    Ne réparent
    Plus aucun chagrin
    Les vrais discours
    Éffaceront les silences
    Les silences, les silences
    Les silences, les silences
    Les silences, les silences
    Les silences, les silences

    Esto no es amor

    ¿Por qué la vida me tortura?
    No he hecho nada malo
    Empapada de un amor cruel
    ¿Podría escapar de esta vida brutal?
    Cuando mi corazón llora suplicante
    Solo recibe palabras de sangre
    Ahogada bajo los golpes
    De este amor loco

    Y me elevo
    Hacia la esperanza
    De días mejores
    Cuando me aíslas
    En la oscuridad
    De tus puños
    Tus manos de alcohol
    Cada noche
    Que nada detiene
    Es mi escuela
    Mi historia
    Mi declive

    Esto no es amor, avanzo
    Es violencia
    Desvío hacia el sinsentido
    Nacido en la demencia
    La angustia que corre
    No borra las sentencias
    Esto no es amor, avanzo
    Es indecencia, estancia hacia mi horca
    Nacido en el sufrimiento
    Los falsos discursos
    No borran los silencios

    ¿Qué es este amor secuencial
    De dolores desiguales?
    El amor supuestamente inmortal
    Muere en tus ondulaciones conyugales
    Cuando mi corazón se escapa lentamente
    El horizonte se vuelve brillante
    Salir del barro
    Recomenzar de pie

    Y me elevo
    Hacia la esperanza
    De un nuevo destino
    Que me consuela
    Al inicio
    De un camino
    Cuando las palabras
    Ya no reparan
    Ninguna pena
    Es el símbolo
    De una mirada
    Hacia el mañana

    Esto no es amor, avanzo
    Es violencia, desvío hacia el sinsentido
    Nacido en la demencia
    La angustia que corre
    No borra las sentencias
    Esto ya no es amor, avanzo
    Es esperanza
    Regreso hacia mi nacimiento
    Nacido en la existencia
    Los verdaderos discursos
    Revivirán los silencios

    Caen las hojas
    Frecuentemente en mi camino
    Para que mi amor
    No sepa mi paloma
    Hacia dónde va

    Y me elevo
    Hacia la esperanza
    De un nuevo destino
    Que me consuela
    Al inicio
    De un camino
    Cuando las palabras
    Ya no reparan
    Ninguna pena
    Los verdaderos discursos
    Borrarán los silencios
    Los silencios, los silencios
    Los silencios, los silencios
    Los silencios, los silencios
    Los silencios, los silencios

    Escrita por: Gabor Molnar / Robert Sinha Paroles / Stéphane Viale. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
    Enviada por Andras. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tandi Flora y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Tandi Flora

    1. Aimer D'amour, Aimer D'envies
    2. Ce Ne’est Pas de L’amour
    3. What If (part. Ira Losco)

    Playlists relacionadas