Ce Ne’est Pas de L’amour

Pourquoi la vie me torture-t-elle?
Je n’ai rien fait de mal
Imprégnée d’un amour cruel
Pourrais-je échapper à cette vie brutale?
Quand mon coeur en pleur suppliant
Ne recoit que des mots de sangs
Noyée sous les coups
De cet amour fou

Et je m’envole
Vers l’espoir
De beaux lendemains
Quand tu m’isoles
Dans le noir
De tes poings
Tes mains d’alcool
Chaque soir
Que rien ne retient
C’est mon école
Mon histoire
Mon déclin

Ce ne’est pas de l’amour, J’avance
C’est de la violence
Détour [?] Á contre sens
Né dans la démence
Détresse qui court
Ne gomme pas les sentences
Ce ne’est pas de l’amour, [?] J’avance
C’est de l’indécence, Séjour [?] Vers ma potence
Né dans la souffrance
Les faux discours
N’effacent pas les silences

Quel est cet amour séquentiel
De douleurs inégales?
L’amour soi-disant immortel
Se meurt dans tes ondulations conjugales
Quand mon coeur s’enfuit lentement
L’horizon devient éclatant
Sortir de la boue
Repartir debout

Et je m’envole
Vers l’espoir
D’un nouveau destin
Qui me console
Au départ
D’un chemin
Quand les paroles
Ne réparent
Plus aucun chagrin
C’est le symbole
D’un regard
Vers demain

Ce ne’est pas de l’amour, [?] J’avance
C’est de la violence, Détour [?] Vers un non-sens
Né dans la démence
Détresse qui court
Ne gomme pas les sentences
Ce n’est plus de l’amour, [?] J’avance
C’est de l’espérance
Retour [?] Vers ma naissance
Né dans l’existence
Les vrais discours
Raviveront les silences

Hulljatok levelek
Sűrűn az utamra
Hogy ne tudja rózsám
Merre ment galambja

Et je m’envole
Vers l’espoir
D’un nouveau destin
Qui me console
Au départ
D’un chemin
Quand les paroles
Ne réparent
Plus aucun chagrin
Les vrais discours
Éffaceront les silences
Les silences, les silences
Les silences, les silences
Les silences, les silences
Les silences, les silences