What If (part. Ira Losco)

¿Y si (parte. Ira Losco)

What If (part. Ira Losco)

No puedes decidirYou can't make up your mind
Pero no pienses que soy tan ciegoBut don't think I'm so blind
Sé a dónde vasI know where you're going
Y no digas que estoy equivocadoAnd don't say that I'm wrong
Amor y mentirasLoving and lying
Hemos estado allí por demasiado tiempoWe've been there far too long

Perdiendo mi tiempo, si me quedo despiertoWasting my time, if I stay awake
Él ya dijo, que llegaría a casa muy tardeHe'd already said, he'd come home too late
Como de costumbre se colaráAs usual he'll sneak in
Y lo encontraré aquíAnd I'll find him here
Durmiendo pacíficamentePeacefully sleeping
Pero algo se siente extrañoBut something just feels weird

Estoy llena de dudasI'm full of doubt
¡Y todo es confuso!And everything is confusing!
¿Entonces con o sin?So with or without?
¡No es solo ganar o perder!It's not just winning or losing!

¿Y si te hago elegirWhat if I make you choose
Entre quedarte o dejarme ir?Whether stay or let me go!
Con tus límites demasiado sueltosWith your borders too loose
Ninguno de nosotros puede estar tranquilo o brillarNone of us can ease or glow
Deberías saber ahoraYou should know by now
¡Qué es lo mejor para ti, mi amor!What's the best for you, my love!
Pero alguien debe salir lastimadoBut someone must fall out
Incluso tú, con el corazón rotoEven you, with broken heart

Mi sueño se desvaneció tempranoMy dream burst way early
¡Siempre estás apurado!You're always in a hurry!
¿Qué te hizo pensarWhat made you think
Que mereces toda la bondad?You deserve all the goodness?!
La vida ya no es color de rosaLife isn't pink anymore
Con tu falta de corazónWith your heartlessness

Ese no es mi perfumeThat's not my perfume
Lo sé con certezaI know for sure
Y él no es un santo con control de amorAnd he's not a saint with a love-control
Esto no es nuevoThis isn't new
Pero mis manos tiemblanBut my hands are shaking
Feo pero cierto: Él nunca dejará de mentirUgly but true: He will never stop lying

Estoy llena de dudasI'm full of doubt
¡Y todo es confuso!And everything is confusing!
¿Entonces con o sin?So with or without?
¡No es solo ganar o perder!It's not just winning or losing!

¿Y si te hago elegirWhat if I make you choose
Entre quedarte o dejarme ir?Whether stay or let me go!
Con tus límites demasiado sueltosWith your borders too loose
Ninguno de nosotros puede estar tranquilo o brillarNone of us can ease or glow
Deberías saber ahoraYou should know by now
¡Qué es lo mejor para ti, mi amor!What's the best for you, my love!
Pero alguien debe salir lastimadoBut someone must fall out
Incluso tú, con el corazón rotoEven you, with broken heart

Amo a ese hombre, al igual que túI love that man, just like you
¿Crees que soy tan ciego?You think that I'm so blind?
Yo también lo extrañaréI'll miss him too
Estás mintiendo pero no puedo dejarlo irYou're lying but I can't let go
No puedo dejarlo irCan't let him go
Hemos estado aquí por demasiado tiempoWe've been here for far too long

¿Y si te hacemos elegirWhat if we make you choose
Entre quedarte o dejarnos ir?Whether stay or let us go!
Con tus límites demasiado sueltosWith your borders too loose
Ninguno de nosotros puede estar tranquilo o brillarNone of us can ease or glow
Deberías saber ahoraYou should know by now
¡Qué es lo mejor para ti, mi amor!What's the best for you, my love!
Pero alguien debe salir lastimadoBut someone must fall out
Incluso tú, con el corazón rotoEven you, with broken heart