Anokoro Atashi Mo Kanako Mo

あのころあたしもかなこもanogoro atashi mo kanako mo
ゆめだけおおきすぎてyume dake ooki sugite
はやりのカフェにもぐりhayari no kafe ni moguri
こんでkonde
レモネードだけでがんばってたremonēdo dake de ganbatteta

あのころかなこのくちぐせanogoro kanako no kuchiguse
ふつうだけはやめようねだったfutsuu dake wa yameyou nedatta
カーテンでつくったスカートとkaaten de tsukutta sukāto to
うでいっぱいブレスレットででかけたude ippai buresuretto de dekaketa

ただのていきけんだけがtada no teiki ken dake ga
かいしゃつとめのいいとこだよとkaisha tsutome no ii tokoda yo to
のむたびかなこはいつもいってたねnomu tabi kanako wa itsumo itteta ne

あたしはバンドにむちゅうでatashi wa bando ni muchuude
プー太郎でお金がなくてpūtarō de okane ga nakute
おごってもらったおかえしはogotte moratta okaeshi wa
いつでもふみたおしてばっかりitsu demo fumitaoshite bakkari

あのころあたしもかなこもanogoro atashi mo kanako mo
おたがいかれしのことはotagai kareshi no koto wa
じぶんのよりだめなおとこだとjibun no yori damena otokodato
きめつけてしらんかおでわらってたkimetsukete shirankao de waratteta

かいしゃをやめてひとりでkaisha wo yamete hitori de
とうきょうにかなこはくらしtōkyō ni kanako wa kurashi
あたしはカセットテープにうたいかけてたatashi wa kasettotēpu ni utai kake teta

せいしゅんなんてやめてよそんなことばseishun nante yamete yo son'na kotoba
おんなはふりかえることきらいないきものだからonna wa furikaeru koto kiraina ikimonodakara

あああれからカフェもつぶれてaa are kara kafe mo tsuburete
ふたりのむすめはははになってなおfutari no musume wa haha ni natte nao
おたがいにこりずotagai ni korizu
おはなしはまだおわりじゃないohanashi wa mada owari janai

Everything's changedEverything's changed
Everything's still the sameEverything's still the same