Anokoro Atashi Mo Kanako Mo

En Aquel Entonces, Tanto Yo Como Kanako

Anokoro Atashi Mo Kanako Mo

En aquel entonces, tanto yo como Kanakoanogoro atashi mo kanako mo
Nuestros sueños eran demasiado grandesyume dake ooki sugite
Sumergiéndonos en la moda del caféhayari no kafe ni moguri
Entramoskonde
Solo con nuestro limonero, nos esforzamosremonēdo dake de ganbatteta

En aquel entonces, los tics de Kanakoanogoro kanako no kuchiguse
Decidimos detener lo normalfutsuu dake wa yameyou nedatta
Confeccionamos faldas en la cortinakaaten de tsukutta sukāto to
Y salimos con los brazos llenos de pulserasude ippai buresuretto de dekaketa

Solo las apuestas de cartas ordinariastada no teiki ken dake ga
Eran buenas para el trabajo de la empresakaisha tsutome no ii tokoda yo to
Cada vez que bebía, Kanako siempre decíanomu tabi kanako wa itsumo itteta ne

Yo estaba obsesionada con la bandaatashi wa bando ni muchuude
Sin dinero en mi bolsillopūtarō de okane ga nakute
Recibí un regalo ahogadoogotte moratta okaeshi wa
Siempre terminaba pisoteándoloitsu demo fumitaoshite bakkari

En aquel entonces, tanto yo como Kanakoanogoro atashi mo kanako mo
Sobre los novios de cada unaotagai kareshi no koto wa
Decidimos que eran más inmaduros que nosotrasjibun no yori damena otokodato
Y nos reíamos con caras inocenteskimetsukete shirankao de waratteta

Dejando la empresa, Kanako vivía solakaisha wo yamete hitori de
En Tokiotōkyō ni kanako wa kurashi
Yo cantaba en un karaokeatashi wa kasettotēpu ni utai kake teta

Deja de hablar de la juventud, esas palabrasseishun nante yamete yo son'na kotoba
Las mujeres odian mirar hacia atrás, son criaturas despreciablesonna wa furikaeru koto kiraina ikimonodakara

Ah, desde entonces, incluso el café se ha vuelto aburridoaa are kara kafe mo tsuburete
Las dos chicas se convirtieron en madresfutari no musume wa haha ni natte nao
Sin culparse mutuamenteotagai ni korizu
La conversación aún no ha terminadoohanashi wa mada owari janai

Todo ha cambiadoEverything's changed
Todo sigue igualEverything's still the same