Tenohira No Chikyuu

Las manos en la Tierra

Tenohira No Chikyuu

Corriendo a través del viento, al otro lado del tiempo
かぜのなかをはしってじかんのむこうがわ
kaze no naka wo hashitte jikan no mukou gawa
Hacia una ciudad sin color que aún no se refleja en mi vista
まだしかいにうつらないいろのないまちへと
mada shikai ni utsuranai iro no nai machi he to

Cada vez que dejo una huella en el suelo, el viento la borra
あしあとひとつしるすたびにかぜがけしてゆくよ
ashiato hitotsu shirusu tabi ni kaze ga keshite yuku yo
Así que no mires hacia atrás
だからふりむかないで
dakara furimukanaide
No te detengas cuando te llamen, pero no olvides
よびとめないでだけどわすれないで
yobi tomenaide dakedo wasurenaide

Llevando el legado de la Tierra en nuestras manos
てのひらにちきゅうのでんせつをのせて
tenohira ni chikyuu no densetsu wo nosete
Una promesa que no podemos romper
とだえないやくそくを
todaenai yakusoku wo
Porque algún día la cumpliremos
ぼくらはいつかはたせるから
bokura wa itsuka hataserukara

Conectando el pasado y el futuro, nos embarcamos
かことみらいつないでぼくらははこんでる
kako to mirai tsunaide bokura wa hakon deru
En una vida llamada caja, cuyo contenido no entendemos
なかみなんてわからないじんせいというはこ
nakami nante wakaranai jinsei to iu hako

El juego de mensajes de voz de DNA está por encima de la evolución
ディーエヌエーのでんごんゲームはしんかのれるのうえ
dīenuē no dengon gēmu wa shinka no reru no ue
Algún día, más allá de mí, más allá de ti
いつかぼくをこえてきみをこえて
itsuka boku wo koete kimi wo koete
Todo cambiará
すべてをかえらだろう
subete wo kaerudarou

Grabando el viaje de la Tierra en nuestras manos
てのひらにちきゅうのたびじをきざんで
tenohira ni chikyuu no tabiji wo kizande
Algún día nos iremos
いつかしんでゆくぼくら
itsuka shinde yuku bokura
Lo único que dejaremos atrás no será más que amor
のこすものはあいだけじゃない
nokosu mono wa ai dake janai

Grabando el viaje de la Tierra en nuestras manos
てのひらにちきゅうのたびじをきざんで
tenohira ni chikyuu no tabiji wo kizande
Algún día nos iremos
いつかしんでゆくぼくら
itsuka shinde yuku bokura
Lo único que dejaremos atrás no será más que amor
のこすものはあいだけじゃない
nokosu mono wa ai dake janai