Peão Paulista

Peón Paulista

Peão Paulista

En la zona de encantadorNa zona de adomador
En el lugar donde yo vivíaNo lugar aonde eu morava
En esta vida me criéNessa lida eu me criei
Cualquier caballo montabaQualquer bagual eu montava
No rechazaba el pagoNão enjeitava pagão
Si la gente me provocabaSe o povo me provocava
Ni se hablaba de riendaNem se falava em arreio
Yo arrancaba el freno y ya galopabaEu arrancava o freio e já rosetava

A los 15 años pedí permisoNa idade de 15 anos eu pedi admissão
A mi papá le dije que quería ser peónPro meu pai me dar licença que eu queria ser peão
Él me respondió sin levantar la miradaEle foi e me arrespondeu sem tirar o zoio do chão
Si caes, va a quedar feo, te agarro y te doy una lecciónSe cai vai ficar feio te pego reio e dou uma lição

Agradecí a mi padre, por ser bien aconsejadoAgradeci ao meu pai, por ser bem-aconselhado
Tomé un rosario y bajé a un campo cerradoPassei a mão num rosário desci num pasto fechado
Le lancé un soga al burro que nunca fue amansadoJoguei um cipó no burro que nunca foi alaçado
Monté de un tirón y no dio un salto, quedó sueltoAmontei de sirigote num deu um trote saltou largado

Hoy hasta me da remordimiento cuando monto en redomónHoje tenho até remorso quando munto em redomão
Cuando clavo la chilena corta como un cuchillónQuando prego a chilena retalha que nem facão
La gente se admiraba, dicen que tengo oraciónO povo se admirava dizem que eu tenho oração
Puedes advertir cuando caiga, ya no soy más peónVocê pode aprevinir quando eu cair, não sou mais peão

En el estado de Paraná recibí una tarjetaNo estado do parana eu recebi um cartão
Una carta urgente pidiéndome una decisiónUma carta com urgência me pedindo a decisão
Respondí de vuelta avisando a los peonesEu arrespondi pra trás avisando os peão
Nunca hice papelón en todo rodeo, soy campeónEu nunca fiz papel feio em todo rodeio sou campeão

El burro que amansé se llamaba tesoroO burro que eu amansei tinha nome de tesouro
Saltaba como un demonio, gritando y haciendo cueroPulava que nem um demônio urrando e fazendo couro
La hija del hacendado se deshacía en llantoA filha do fazendeiro se desmanchava no choro
Cuando el burro se entregó, todo se acabóQuando o burro se entregou tudo se acabou
Recibí mi oroRecebi meu ouro