Peão Paulista

Peón Paulista

Peão Paulista

En la zona más dócilNa zona de adomador
En el lugar donde vivíNo lugar aonde eu morava
En esta lucha me creé a mí mismoNessa lida eu me criei
Yo montaría cualquier bagualQualquer bagual eu montava
No rechacé lo paganoNão enjeitava pagão
Si el pueblo me provocóSe o povo me provocava
No se habló de arnésNem se falava em arreio
Yo tiraría del freno y ya estaría rosetadoEu arrancava o freio e já rosetava

A los 15 años pedí la divisiónNa idade de 15 anos pedi a divisão
Para que mi padre me diera permiso, yo quería ser peón de campoPro meu pai me dar licença eu queria ser peão
Él fue y me respondió sin apartar la mirada del sueloEle foi e me arrespondeu sem tirar o zoio do chão
Si te caes se verá mal, te atraparé y te daré una lecciónSe cai vai ficar feio te pego reio e dou uma lição

Agradecí a mi padre por haberme aconsejado bienAgradeci ao meu pai, por ser bem-aconselhado
Pasé mi mano por un rosario y bajé a un prado cerradoPassei a mão num rosário desci num pasto fechado você
Le tiré una liana al burro que nunca fue enlazadoJoguei um cipó no burro que nunca foi laçado
Me junté con un sirigote y no troté y saltéAmontei de sirigote num deu um trote saltou largado

Hoy hasta siento remordimiento cuando hablo en círculoHoje tenho até remorso quando munto em redomão
Cuando clavo al chileno, corta como un macheteQuando prego a chilena retalha que nem facão
La gente estaba asombrada, dicen tengo oraciónO povo se admirava dizem que eu tenho oração
Puedes ver cuando caigo, ya no soy un peónVocê pode aprevinir quando eu cair, não sou mais peão

En el estado de Paraná recibí una tarjetaNo estado do parana eu recebi um cartão
Una carta urgente pidiéndome una decisiónUma carta com urgência me pedindo a decisão
Respondí advirtiendo a los peonesEu arrespondi pra trás avisando os peão
Nunca he hecho el ridículo en cada rodeo, soy un campeónEu nunca fiz papel feio em todo rodeio sou campeão

El burro que yo amasaba tenía nombre de tesoroO burro que eu amassei tinha nome de tesouro
Saltó como un demonio, rugiendo y haciendo cueroPulava que demônio urrando e fazendo couro
La hija del granjero estalló en lágrimasA filha do fazendeiro se desmanchava no choro
Cuando el burro se rindió todo terminóQuando o burro se entregou tudo se acabou
Recibí mi oroRecebi meu ouro